2 Σαμουήλ 18 : 19 [ LXXRP ]
18:19. και G2532 CONJ αχιμαας N-PRI υιος G5207 N-NSM σαδωκ G4524 N-PRI ειπεν V-AAI-3S δραμω G5143 V-AAS-1S δη G1161 PRT και G2532 CONJ ευαγγελιω G2097 V-FAI-1S τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM οτι G3754 CONJ εκρινεν G2919 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF των G3588 T-GPM εχθρων G2190 A-GPM αυτου G846 D-GSM
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ NET ]
18:19. Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Let me run and give the king the good news that the LORD has vindicated him before his enemies."
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ NLT ]
18:19. Then Zadok's son Ahimaaz said, "Let me run to the king with the good news that the LORD has rescued him from his enemies."
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ ASV ]
18:19. Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that Jehovah hath avenged him of his enemies.
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ ESV ]
18:19. Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Let me run and carry news to the king that the LORD has delivered him from the hand of his enemies."
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ KJV ]
18:19. Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ RSV ]
18:19. Then said Ahimaaz the son of Zadok, "Let me run, and carry tidings to the king that the LORD has delivered him from the power of his enemies."
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ RV ]
18:19. Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ YLT ]
18:19. And Ahimaaz son of Zadok said, `Let me run, I pray thee, and I bear the king tidings, for Jehovah hath delivered him out of the hand of his enemies;`
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ ERVEN ]
18:19. Ahimaaz the son of Zadok said to Joab, "May I run and take the news to King David? I'll tell him the Lord has destroyed the enemy for him."
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ WEB ]
18:19. Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king news, how that Yahweh has avenged him of his enemies.
2 Σαμουήλ 18 : 19 [ KJVP ]
18:19. Then said H559 Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok, H6659 Let me now H4994 run, H7323 and bear H1319 H853 the king H4428 tidings , how that H3588 the LORD H3068 hath avenged H8199 him of his enemies. H341
❮
❯