2 Σαμουήλ 16 : 8 [ LXXRP ]
16:8. επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S επι G1909 PREP σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN αιματα G129 N-APN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM σαουλ G4549 N-PRI οτι G3754 CONJ εβασιλευσας G936 V-AAI-2S αντ G473 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF βασιλειαν G932 N-ASF εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF αβεσσαλωμ N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ συ G4771 P-NS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF κακια G2549 N-DSF σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ ανηρ G435 N-NSM αιματων G129 N-GPN συ G4771 P-NS
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ NET ]
16:8. The LORD has punished you for all the spilled blood of the house of Saul, in whose place you rule. Now the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. Disaster has overtaken you, for you are a man of bloodshed!"
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ NLT ]
16:8. "The LORD is paying you back for all the bloodshed in Saul's clan. You stole his throne, and now the LORD has given it to your son Absalom. At last you will taste some of your own medicine, for you are a murderer!"
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ ASV ]
16:8. Jehovah hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and Jehovah hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son; and, behold, thou art taken in thine own mischief, because thou art a man of blood.
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ ESV ]
16:8. The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood."
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ KJV ]
16:8. The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou [art taken] in thy mischief, because thou [art] a bloody man.
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ RSV ]
16:8. The LORD has avenged upon you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your ruin is on you; for you are a man of blood."
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ RV ]
16:8. The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art {cf15i taken} in thine own mischief, because thou art a man of blood.
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ YLT ]
16:8. Jehovah hath turned back on thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned, and Jehovah doth give the kingdom in to the hand of Absalom thy son; and lo, thou [art] in thine evil, for a man of blood thou [art].`
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ ERVEN ]
16:8. The Lord is punishing you because you killed people in Saul's family. You stole Saul's place as king. But now the same bad things are happening to you. The Lord has given the kingdom to your son Absalom, because you are a murderer."
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ WEB ]
16:8. Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son; and, behold, you are taken in your own mischief, because you are a man of blood.
2 Σαμουήλ 16 : 8 [ KJVP ]
16:8. The LORD H3068 hath returned H7725 upon H5921 thee all H3605 the blood H1818 of the house H1004 of Saul, H7586 in whose H834 stead H8478 thou hast reigned; H4427 and the LORD H3068 hath delivered H5414 H853 the kingdom H4410 into the hand H3027 of Absalom H53 thy son: H1121 and, behold, H2009 thou [art] [taken] in thy mischief, H7451 because H3588 thou H859 [art] a bloody H1818 man. H376
❮
❯