2 Σαμουήλ 15 : 25 [ LXXRP ]
15:25. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM τω G3588 T-DSM σαδωκ G4524 N-PRI αποστρεψον G654 V-AAD-2S την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF εαν G1437 CONJ ευρω G2147 V-AAS-1S χαριν G5485 N-ASF εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ επιστρεψει G1994 V-FAI-3S με G1473 P-AS και G2532 CONJ δειξει G1166 V-FAI-3S μοι G1473 P-DS αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ευπρεπειαν G2143 N-ASF αυτης G846 D-GSF
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ NET ]
15:25. Then the king said to Zadok, "Take the ark of God back to the city. If I find favor in the LORD's sight he will bring me back and enable me to see both it and his dwelling place again.
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ NLT ]
15:25. Then the king instructed Zadok to take the Ark of God back into the city. "If the LORD sees fit," David said, "he will bring me back to see the Ark and the Tabernacle again.
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ ASV ]
15:25. And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ ESV ]
15:25. Then the king said to Zadok, "Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the LORD, he will bring me back and let me see both it and his dwelling place.
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ KJV ]
15:25. And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me [both] it, and his habitation:
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ RSV ]
15:25. Then the king said to Zadok, "Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the LORD, he will bring me back and let me see both it and his habitation;
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ RV ]
15:25. And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ YLT ]
15:25. And the king saith to Zadok, `Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation;
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ ERVEN ]
15:25. King David said to Zadok, "Take God's Holy Box back to Jerusalem. If the Lord is pleased with me, he will bring me back and let me see Jerusalem and his Temple.
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ WEB ]
15:25. The king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Yahweh, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
2 Σαμουήλ 15 : 25 [ KJVP ]
15:25. And the king H4428 said H559 unto Zadok, H6659 Carry back H7725 H853 the ark H727 of God H430 into the city: H5892 if H518 I shall find H4672 favor H2580 in the eyes H5869 of the LORD, H3068 he will bring me again, H7725 and show H7200 me [both] it , and his habitation: H5116
❮
❯