2 Σαμουήλ 14 : 31 [ LXXRP ]
14:31. και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S ιωαβ N-PRI και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S προς G4314 PREP αβεσσαλωμ N-PRI εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM σου G4771 P-GS ενεπυρισαν V-AAI-3P την G3588 T-ASF μεριδα G3310 N-ASF την G3588 T-ASF εμην G1699 A-ASF εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ NET ]
14:31. Then Joab got up and came to Absalom's house. He said to him, "Why did your servants set my portion of field on fire?"
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ NLT ]
14:31. Then Joab came to Absalom at his house and demanded, "Why did your servants set my field on fire?"
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ ASV ]
14:31. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ ESV ]
14:31. Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ KJV ]
14:31. Then Joab arose, and came to Absalom unto [his] house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ RSV ]
14:31. Then Joab arose and went to Absalom at his house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ RV ]
14:31. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ YLT ]
14:31. And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, `Why have thy servants burned the portion that I have with fire?`
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ ERVEN ]
14:31. Joab got up and came to Absalom's house and said to Absalom, "Why did your servants burn my field?"
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ WEB ]
14:31. Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?
2 Σαμουήλ 14 : 31 [ KJVP ]
14:31. Then Joab H3097 arose, H6965 and came H935 to H413 Absalom H53 unto [his] house, H1004 and said H559 unto H413 him, Wherefore H4100 have thy servants H5650 set H3341 H853 my field H2513 on fire H784 ?
❮
❯