2 Σαμουήλ 14 : 30 [ LXXRP ]
14:30. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αβεσσαλωμ N-PRI προς G4314 PREP τους G3588 T-APM παιδας G3816 N-APM αυτου G846 D-GSM ιδετε G3708 V-AAD-2P η G3588 T-NSF μερις G3310 N-NSF εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM του G3588 T-GSM ιωαβ N-PRI εχομενα G2192 V-PMPAP μου G1473 P-GS και G2532 CONJ αυτω G846 D-DSM κριθαι G2915 N-NPF εκει G1563 ADV πορευεσθε G4198 V-PMI-2P και G2532 CONJ εμπρησατε V-AAD-2P αυτην G846 D-ASF εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN και G2532 CONJ ενεπρησαν V-AAI-3P αυτας G846 D-APF οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM αβεσσαλωμ N-PRI και G2532 CONJ παραγινονται G3854 V-PMI-3P οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM ιωαβ N-PRI προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM διερρηχοτες V-RAPNP τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P ενεπυρισαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM αβεσσαλωμ N-PRI την G3588 T-ASF μεριδα G3310 N-ASF εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ NET ]
14:30. So he said to his servants, "Look, Joab has a portion of field adjacent to mine and he has some barley there. Go and set it on fire." So Absalom's servants set Joab's portion of the field on fire.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ NLT ]
14:30. So Absalom said to his servants, "Go and set fire to Joab's barley field, the field next to mine." So they set his field on fire, as Absalom had commanded.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ ASV ]
14:30. Therefore he said unto his servants, See, Joabs field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absaloms servants set the field on fire.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ ESV ]
14:30. Then he said to his servants, "See, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire." So Absalom's servants set the field on fire.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ KJV ]
14:30. Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ RSV ]
14:30. Then he said to his servants, "See, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire." So Absalom's servants set the field on fire.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ RV ]
14:30. Therefore he said unto his servants, See, Joab-s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom-s servants set the field on fire.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ YLT ]
14:30. And he saith unto his servants, `See, the portion of Joab [is] by the side of mine, and he hath barley there; go, and burn it with fire;` and the servants of Absalom burn the portion with fire.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ ERVEN ]
14:30. Then Absalom said to his servants, "Look, Joab's field is next to my field. He has barley growing in that field. Go burn the barley." So Absalom's servants went and started a fire in Joab's field.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ WEB ]
14:30. Therefore he said to his servants, Behold, Joab\'s field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire. Absalom\'s servants set the field on fire.
2 Σαμουήλ 14 : 30 [ KJVP ]
14:30. Therefore he said H559 unto H413 his servants, H5650 See, H7200 Joab's H3097 field H2513 is near H413 mine, H3027 and he hath barley H8184 there; H8033 go H1980 and set H3341 it on fire. H784 And Absalom's H53 servants H5650 set H3341 H853 the field H2513 on fire. H784
❮
❯