2 Σαμουήλ 13 : 31 [ LXXRP ]
13:31. και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ διερρηξεν V-AAI-3S τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκοιμηθη G2837 V-API-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM αυτου G846 D-GSM οι G3588 T-NPM περιεστωτες G4026 V-RAPNP αυτω G846 D-DSM διερρηξαν V-AAI-3P τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτων G846 D-GPM
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ NET ]
13:31. Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ NLT ]
13:31. The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ ASV ]
13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ ESV ]
13:31. Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ KJV ]
13:31. Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ RSV ]
13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants who were standing by rent their garments.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ RV ]
13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ YLT ]
13:31. and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by [with] rent garments.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ ERVEN ]
13:31. King David tore his clothes and lay on the ground. All of David's officers standing near him also tore their clothes.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ WEB ]
13:31. Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.
2 Σαμουήλ 13 : 31 [ KJVP ]
13:31. Then the king H4428 arose, H6965 and tore H7167 H853 his garments, H899 and lay H7901 on the earth; H776 and all H3605 his servants H5650 stood by H5324 with their clothes H899 rent. H7167
❮
❯