2 Σαμουήλ 13 : 15 [ LXXRP ]
13:15. και G2532 CONJ εμισησεν G3404 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF αμνων N-PRI μισος N-ASN μεγα G3173 A-ASN σφοδρα G4970 ADV οτι G3754 CONJ μεγα G3173 A-ASN το G3588 T-ASN μισος N-ASN ο G3739 R-NSN εμισησεν G3404 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF υπερ G5228 PREP την G3588 T-ASF αγαπην G26 N-AS ην G3739 R-ASF ηγαπησεν G25 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF αμνων N-PRI αναστηθι G450 V-AAD-2S και G2532 CONJ πορευου G4198 V-PMD-2S
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ NET ]
13:15. Then Amnon greatly despised her. His disdain toward her surpassed the love he had previously felt toward her. Amnon said to her, "Get up and leave!"
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ NLT ]
13:15. Then suddenly Amnon's love turned to hate, and he hated her even more than he had loved her. "Get out of here!" he snarled at her.
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ ASV ]
13:15. Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ ESV ]
13:15. Then Amnon hated her with very great hatred, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Get up! Go!"
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ KJV ]
13:15. Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her [was] greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ RSV ]
13:15. Then Amnon hated her with very great hatred; so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Arise, be gone."
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ RV ]
13:15. Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ YLT ]
13:15. And Amnon hateth her -- a very great hatred -- that greater [is] the hatred with which he hath hated her than the love with which he loved her, and Amnon saith to her, `Rise, go.`
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ ERVEN ]
13:15. Then Amnon began to hate Tamar. He hated her much more than he had loved her before. Amnon said to Tamar, "Get up and get out of here!"
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ WEB ]
13:15. Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, Arise, be gone.
2 Σαμουήλ 13 : 15 [ KJVP ]
13:15. Then Amnon H550 hated H8130 her exceedingly H8135 H1419; H3966 so that H3588 the hatred H8135 wherewith H834 he hated H8130 her [was] greater H1419 than the love H4480 H160 wherewith H834 he had loved H157 her . And Amnon H550 said H559 unto her, Arise, H6965 be gone. H1980
❮
❯