2 Σαμουήλ 12 : 8 [ LXXRP ]
12:8. και G2532 CONJ εδωκα G1325 V-AAI-1S σοι G4771 P-DS τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τας G3588 T-APF γυναικας G1135 N-APF του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM κολπω G2859 N-DSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εδωκα G1325 V-AAI-1S σοι G4771 P-DS τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ει G1487 CONJ μικρον G3398 A-ASM εστιν G1510 V-PAI-3S προσθησω G4369 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS κατα G2596 PREP ταυτα G3778 D-APN
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ NET ]
12:8. I gave you your master's house, and put your master's wives into your arms. I also gave you the house of Israel and Judah. And if all that somehow seems insignificant, I would have given you so much more as well!
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ NLT ]
12:8. I gave you your master's house and his wives and the kingdoms of Israel and Judah. And if that had not been enough, I would have given you much, much more.
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ ASV ]
12:8. and I gave thee thy masters house, and thy masters wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would have added unto thee such and such things.
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ ESV ]
12:8. And I gave you your master's house and your master's wives into your arms and gave you the house of Israel and of Judah. And if this were too little, I would add to you as much more.
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ KJV ]
12:8. And I gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if [that had been] too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ RSV ]
12:8. and I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if this were too little, I would add to you as much more.
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ RV ]
12:8. and I gave thee thy master-s house, and thy master-s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would have added unto thee such and such things.
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ YLT ]
12:8. and I give to thee the house of thy lord, and the wives of thy lord, into thy bosom, and I give to thee the house of Israel and of Judah; and if little, then I add to thee such and such [things].
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ ERVEN ]
12:8. I let you take his family and his wives, and I made you king of Israel and Judah. As if that had not been enough, I would have given you more and more.
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ WEB ]
12:8. I gave you your master\'s house, and your master\'s wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.
2 Σαμουήλ 12 : 8 [ KJVP ]
12:8. And I gave H5414 thee H853 thy master's H113 house, H1004 and thy master's H113 wives H802 into thy bosom, H2436 and gave H5414 thee H853 the house H1004 of Israel H3478 and of Judah; H3063 and if H518 [that] [had] [been] too little, H4592 I would moreover have given H3254 unto thee such H2007 and such H2007 things.
❮
❯