12:31. και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM τον G3588 T-ASM οντα G1510 V-PAPAS εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S και G2532 CONJ εθηκεν G5087 V-AAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM πριονι N-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM τριβολοις G5146 N-DPM τοις G3588 T-DPM σιδηροις A-DPM και G2532 CONJ διηγαγεν G1236 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM δια G1223 PREP του G3588 T-GSN πλινθειου N-GSN και G2532 CONJ ουτως G3778 ADV εποιησεν G4160 V-AAI-3S πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF πολεσιν G4172 N-DPF υιων G5207 N-GPM αμμων N-PRI και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI

12:31. He removed the people who were in it and made them do hard labor with saws, iron picks, and iron axes, putting them to work at the brick kiln. This was his policy with all the Ammonite cities. Then David and all the army returned to Jerusalem.

12:31. He also made slaves of the people of Rabbah and forced them to labor with saws, iron picks, and iron axes, and to work in the brick kilns. That is how he dealt with the people of all the Ammonite towns. Then David and all the army returned to Jerusalem.

12:31. And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.

12:31. And he brought out the people who were in it and set them to labor with saws and iron picks and iron axes and made them toil at the brick kilns. And thus he did to all the cities of the Ammonites. Then David and all the people returned to Jerusalem.

12:31. And he brought forth the people that [were] therein, and put [them] under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

12:31. And he brought forth the people who were in it, and set them to labor with saws and iron picks and iron axes, and made them toil at the brickkilns; and thus he did to all the cities of the Ammonites. Then David and all the people returned to Jerusalem.

12:31. And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.

12:31. and the people who [are] in it he hath brought out, and setteth to the saw, and to cutting instruments of iron, and to axes of iron, and hath caused them to pass over into the brick-kiln; and so he doth to all the cities of the Bene-Ammon; and David turneth back, and all the people, to Jerusalem.

12:31. David also brought out the people of the city of Rabbah and made them work with saws, iron picks, and axes. He also forced them to build things with bricks. He did the same thing to all of the Ammonite cities. Then David and the army went back to Jerusalem.

12:31. He brought forth the people who were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and thus did he to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.

12:31. And he brought forth H3318 the people H5971 that H834 [were] therein , and put H7760 [them] under saws, H4050 and under harrows H2757 of iron, H1270 and under axes H4037 of iron, H1270 and made them pass through H5674 H853 the brickkiln: H4404 and thus H3651 did H6213 he unto all H3605 the cities H5892 of the children H1121 of Ammon. H5983 So David H1732 and all H3605 the people H5971 returned H7725 unto Jerusalem. H3389