2 Σαμουήλ 11 : 2 [ LXXRP ]
11:2. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S προς G4314 PREP εσπεραν G2073 N-ASF και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI απο G575 PREP της G3588 T-GSF κοιτης G2845 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ περιεπατει G4043 V-IAI-3S επι G1909 PREP του G3588 T-GSN δωματος G1390 N-GSN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S γυναικα G1135 N-ASF λουομενην G3068 V-PMPAS απο G575 PREP του G3588 T-GSN δωματος G1390 N-GSN και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF καλη G2570 A-NSF τω G3588 T-DSN ειδει G1491 N-DSN σφοδρα G4970 ADV
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ NET ]
11:2. One evening David got up from his bed and walked around on the roof of his palace. From the roof he saw a woman bathing. Now this woman was very attractive.
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ NLT ]
11:2. Late one afternoon, after his midday rest, David got out of bed and was walking on the roof of the palace. As he looked out over the city, he noticed a woman of unusual beauty taking a bath.
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ ASV ]
11:2. And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the kings house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ ESV ]
11:2. It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful.
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ KJV ]
11:2. And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon.
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ RSV ]
11:2. It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking upon the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful.
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ RV ]
11:2. And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king-s house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ YLT ]
11:2. and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king`s house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman [is] of very good appearance,
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ ERVEN ]
11:2. One evening he got up from his bed and walked around on the roof of his house. From there, he saw a woman bathing. She was very beautiful,
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ WEB ]
11:2. It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king\'s house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on.
2 Σαμουήλ 11 : 2 [ KJVP ]
11:2. And it came to pass H1961 in an eveningtide H6256 H6153 , that David H1732 arose H6965 from off H4480 H5921 his bed, H4904 and walked H1980 upon H5921 the roof H1406 of the king's H4428 house: H1004 and from H4480 H5921 the roof H1406 he saw H7200 a woman H802 washing H7364 herself ; and the woman H802 [was] very H3966 beautiful H2896 to look H4758 upon.
❮
❯