Γένεση 9 : 12 [ LXXRP ]
9:12. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM προς G4314 PREP νωε G3575 N-PRI τουτο G3778 D-NSN το G3588 T-NSN σημειον G4592 N-NSN της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF ο G3739 R-ASN εγω G1473 P-NS διδωμι G1325 V-PAI-1S ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM πασης G3956 A-GSF ψυχης G5590 N-GSF ζωσης G2198 V-PAPGS η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP εις G1519 PREP γενεας G1074 N-APF αιωνιους G166 A-APF
Γένεση 9 : 12 [ GNTWHRP ]
Γένεση 9 : 12 [ NET ]
9:12. And God said, "This is the guarantee of the covenant I am making with you and every living creature with you, a covenant for all subsequent generations:
Γένεση 9 : 12 [ NLT ]
9:12. Then God said, "I am giving you a sign of my covenant with you and with all living creatures, for all generations to come.
Γένεση 9 : 12 [ ASV ]
9:12. And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Γένεση 9 : 12 [ ESV ]
9:12. And God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
Γένεση 9 : 12 [ KJV ]
9:12. And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations:
Γένεση 9 : 12 [ RSV ]
9:12. And God said, "This is the sign of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
Γένεση 9 : 12 [ RV ]
9:12. And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Γένεση 9 : 12 [ YLT ]
9:12. And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that [is] with you, to generations age-during;
Γένεση 9 : 12 [ ERVEN ]
9:12. And God said, "I will give you something to prove that I made this promise to you. It will continue forever to show that I have made an agreement with you and every living thing on earth. This agreement will continue for all time to come. This is the proof:
Γένεση 9 : 12 [ WEB ]
9:12. God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Γένεση 9 : 12 [ KJVP ]
9:12. And God H430 said, H559 This H2063 [is] the token H226 of the covenant H1285 which H834 I H589 make H5414 between H996 me and you and every H3605 living H2416 creature H5315 that H834 [is] with H854 you , for perpetual H5769 generations: H1755
❮
❯