Γένεση 9 : 10 [ LXXRP ]
9:10. και G2532 CONJ παση G3956 A-DSF ψυχη G5590 N-DSF τη G3588 T-DSF ζωση G2198 V-PAPDS μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP απο G575 PREP ορνεων G3732 N-GPN και G2532 CONJ απο G575 PREP κτηνων G2934 N-GPN και G2532 CONJ πασι G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN θηριοις G2342 N-DPN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF οσα G3745 A-NPN μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP απο G575 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM εξελθοντων G1831 V-AAPGP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF κιβωτου G2787 N-GSF
Γένεση 9 : 10 [ GNTWHRP ]
Γένεση 9 : 10 [ NET ]
9:10. and with every living creature that is with you, including the birds, the domestic animals, and every living creature of the earth with you, all those that came out of the ark with you— every living creature of the earth.
Γένεση 9 : 10 [ NLT ]
9:10. and with all the animals that were on the boat with you-- the birds, the livestock, and all the wild animals-- every living creature on earth.
Γένεση 9 : 10 [ ASV ]
9:10. and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
Γένεση 9 : 10 [ ESV ]
9:10. and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth.
Γένεση 9 : 10 [ KJV ]
9:10. And with every living creature that [is] with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
Γένεση 9 : 10 [ RSV ]
9:10. and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark.
Γένεση 9 : 10 [ RV ]
9:10. and with every living creature that is with you, the fowl, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
Γένεση 9 : 10 [ YLT ]
9:10. and with every living creature which [is] with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth.
Γένεση 9 : 10 [ ERVEN ]
9:10. I make my promise to all the birds, and to all the cattle, and to all the animals that came out of the boat with you. I make my promise to every living thing on earth.
Γένεση 9 : 10 [ WEB ]
9:10. and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every animal of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every animal of the earth.
Γένεση 9 : 10 [ KJVP ]
9:10. And with H854 every H3605 living H2416 creature H5315 that H834 [is] with H854 you , of the fowl, H5775 of the cattle, H929 and of every H3605 beast H2416 of the earth H776 with H854 you ; from all H4480 H3605 that go out H3318 of the ark, H8392 to every H3605 beast H2416 of the earth. H776
❮
❯