8:21. και G2532 CONJ ωσφρανθη V-API-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM οσμην G3744 N-ASF ευωδιας G2136 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM διανοηθεις V-APPNS ου G3364 ADV προσθησω G4369 V-FAI-1S ετι G2089 ADV του G3588 T-GSN καταρασασθαι V-AMN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF δια G1223 PREP τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM οτι G3754 CONJ εγκειται V-PMI-3S η G3588 T-NSF διανοια G1271 N-NSF του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM επιμελως G1960 ADV επι G1909 PREP τα G3588 T-APN πονηρα G4190 A-APN εκ G1537 PREP νεοτητος G3503 N-GSF ου G3364 ADV προσθησω G4369 V-FAI-1S ουν G3767 PRT ετι G2089 ADV παταξαι G3960 V-AAN πασαν G3956 A-ASF σαρκα G4561 N-ASF ζωσαν G2198 V-PAPAS καθως G2531 ADV εποιησα G4160 V-AAI-1S

8:21. And the LORD smelled the soothing aroma and said to himself, "I will never again curse the ground because of humankind, even though the inclination of their minds is evil from childhood on. I will never again destroy everything that lives, as I have just done.

8:21. And the LORD was pleased with the aroma of the sacrifice and said to himself, "I will never again curse the ground because of the human race, even though everything they think or imagine is bent toward evil from childhood. I will never again destroy all living things.

8:21. And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for mans sake, for that the imagination of mans heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

8:21. And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done.

8:21. And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

8:21. And when the LORD smelled the pleasing odor, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again destroy every living creature as I have done.

8:21. And the LORD smelled the sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man-s sake, for that the imagination of man-s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

8:21. and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, `I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man [is] evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done;

8:21. The Lord smelled these sacrifices, and it pleased him. He said to himself, "I will never again curse the earth as a way to punish people. People are evil from the time they are young, but I will never again destroy every living thing on the earth like I have just done.

8:21. Yahweh smelled the sweet savor. Yahweh said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man\'s sake, because the imagination of man\'s heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.

8:21. And the LORD H3068 smelled H7306 a sweet H5207 H853 savor; H7381 and the LORD H3068 said H559 in H413 his heart, H3820 I will not H3808 again H3254 curse H7043 H853 the ground H127 any more H5750 for man's sake H5668 H120 ; for H3588 the imagination H3336 of man's H120 heart H3820 [is] evil H7451 from his youth H4480 H5271 ; neither H3808 will I again H3254 smite H5221 any more H5750 H853 every thing H3605 living, H2416 as H834 I have done. H6213