50:25. και G2532 CONJ ωρκισεν G3726 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF επισκοπη G1984 N-DSF η G3739 R-DSF επισκεψεται G1980 V-FMI-3S υμας G4771 P-AP ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ συνανοισετε V-FAI-2P τα G3588 T-APN οστα G3747 N-APN μου G1473 P-GS εντευθεν G1782 ADV μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP

50:25. Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, "God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place."

50:25. Then Joseph made the sons of Israel swear an oath, and he said, "When God comes to help you and lead you back, you must take my bones with you."

50:25. And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

50:25. Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."

50:25. And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

50:25. Then Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, "God will visit you, and you shall carry up my bones from here."

50:25. And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

50:25. And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this [place].`

50:25. Then Joseph asked his people to make a promise. Joseph said, "Promise me that you will carry my bones with you when God leads you out of Egypt."

50:25. Joseph took an oath of the children of Israel, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."

50:25. And Joseph H3130 took an oath H7650 of H853 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 God H430 will surely visit H6485 H6485 you , and ye shall carry up H5927 H853 my bones H6106 from hence H4480 H2088 .