50:17. ουτως G3778 ADV ειπατε V-AAI-2P ιωσηφ G2501 N-PRI αφες V-AAD-2S αυτοις G846 D-DPM την G3588 T-ASF αδικιαν G93 N-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αμαρτιαν G266 N-ASF αυτων G846 D-GPM οτι G3754 CONJ πονηρα G4190 A-APN σοι G4771 P-DS ενεδειξαντο V-AMI-3P και G2532 CONJ νυν G3568 ADV δεξαι G1209 V-AMD-2S την G3588 T-ASF αδικιαν G93 N-ASF των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI λαλουντων G2980 V-PAPGP αυτων G846 D-GPM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM

50:17. 'Tell Joseph this: Please forgive the sin of your brothers and the wrong they did when they treated you so badly.' Now please forgive the sin of the servants of the God of your father." When this message was reported to him, Joseph wept.

50:17. to say to you: 'Please forgive your brothers for the great wrong they did to you-- for their sin in treating you so cruelly.' So we, the servants of the God of your father, beg you to forgive our sin." When Joseph received the message, he broke down and wept.

50:17. So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the transgression of thy brethren, and their sin, for that they did unto thee evil. And now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.

50:17. 'Say to Joseph, Please forgive the transgression of your brothers and their sin, because they did evil to you.' And now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father." Joseph wept when they spoke to him.

50:17. So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.

50:17. `Say to Joseph, Forgive, I pray you, the transgression of your brothers and their sin, because they did evil to you.' And now, we pray you, forgive the transgression of the servants of the God of your father." Joseph wept when they spoke to him.

50:17. So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the transgression of thy brethren, and their sin, for that they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.

50:17. Thus ye do say to Joseph, I pray thee, bear, I pray thee, with the transgression of thy brethren, and their sin, for they have done thee evil; and now, bear, we pray thee, with the transgression of the servants of the God of thy father;` and Joseph weepeth in their speaking unto him.

50:17. He said, 'Tell Joseph that I beg him to please forgive his brothers for the bad things they did to him.' So now Joseph, we beg you, please forgive us for the bad things we did to you. We are the servants of God, the God of your father." That message made Joseph very sad, and he cried.

50:17. "So you shall tell Joseph, \'Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you.\' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father." Joseph wept when they spoke to him.

50:17. So H3541 shall ye say H559 unto Joseph, H3130 Forgive, H5375 I pray thee H577 now, H4994 the trespass H6588 of thy brethren, H251 and their sin; H2403 for H3588 they did H1580 unto thee evil: H7451 and now, H6258 we pray thee, H4994 forgive H5375 the trespass H6588 of the servants H5650 of the God H430 of thy father. H1 And Joseph H3130 wept H1058 when they spoke H1696 unto H413 him.