49:25. παρα G3844 PREP θεου G2316 N-GSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εβοηθησεν G997 V-AAI-3S σοι G4771 P-DS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM εμος G1699 A-NSM και G2532 CONJ ευλογησεν G2127 V-AAI-3S σε G4771 P-AS ευλογιαν G2129 N-ASF ουρανου G3772 N-GSM ανωθεν G509 ADV και G2532 CONJ ευλογιαν G2129 N-ASF γης G1065 N-GSF εχουσης G2192 V-PAPGS παντα G3956 A-APN ενεκεν PREP ευλογιας G2129 N-GSF μαστων G3149 N-GPM και G2532 CONJ μητρας G3388 N-GSF

49:25. because of the God of your father, who will help you, because of the sovereign God, who will bless you with blessings from the sky above, blessings from the deep that lies below, and blessings of the breasts and womb.

49:25. May the God of your father help you; May the Almighty bless you with the blessings of the heavens above, and blessings of the watery depths below, and blessings of the breasts and womb.

49:25. Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

49:25. by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb.

49:25. [Even] by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:

49:25. by the God of your father who will help you, by God Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that couches beneath, blessings of the breasts and of the womb.

49:25. Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

49:25. By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; --

49:25. the God of your father who helps you. "May God All-Powerful bless you and give you blessings from the sky above and from the deep below. May he give you blessings from breast and womb.

49:25. Even by the God of your father, who will help you, By the Almighty, who will bless you, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies below, Blessings of the breasts, and of the womb.

49:25. [Even] by the God H4480 H410 of thy father, H1 who shall help H5826 thee ; and by the Almighty, H7706 who shall bless H1288 thee with blessings H1293 of heaven H8064 above H4480 H5920 , blessings H1293 of the deep H8415 that lieth H7257 under, H8478 blessings H1293 of the breasts, H7699 and of the womb: H7356