Γένεση 48 : 4 [ LXXRP ]
48:4. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μοι G1473 P-DS ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS αυξανω G837 V-FAI-1S σε G4771 P-AS και G2532 CONJ πληθυνω G4129 V-FAI-1S σε G4771 P-AS και G2532 CONJ ποιησω G4160 V-FAI-1S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP συναγωγας G4864 N-APF εθνων G1484 N-GPN και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ τω G3588 T-DSN σπερματι G4690 N-DSN σου G4771 P-GS μετα G3326 PREP σε G4771 P-AS εις G1519 PREP κατασχεσιν G2697 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF
Γένεση 48 : 4 [ GNTWHRP ]
Γένεση 48 : 4 [ NET ]
48:4. He said to me, 'I am going to make you fruitful and will multiply you. I will make you into a group of nations, and I will give this land to your descendants as an everlasting possession.'
Γένεση 48 : 4 [ NLT ]
48:4. He said to me, 'I will make you fruitful, and I will multiply your descendants. I will make you a multitude of nations. And I will give this land of Canaan to your descendants after you as an everlasting possession.'
Γένεση 48 : 4 [ ASV ]
48:4. and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples, and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
Γένεση 48 : 4 [ ESV ]
48:4. and said to me, 'Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.'
Γένεση 48 : 4 [ KJV ]
48:4. And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee [for] an everlasting possession.
Γένεση 48 : 4 [ RSV ]
48:4. and said to me, `Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.'
Γένεση 48 : 4 [ RV ]
48:4. and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
Γένεση 48 : 4 [ YLT ]
48:4. and saith unto me, Lo, I am making thee fruitful, and have multiplied thee, and given thee for an assembly of peoples, and given this land to thy seed after thee, a possession age-during.
Γένεση 48 : 4 [ ERVEN ]
48:4. He said to me, 'I will make you a great family. I will give you many children and you will be a great people. Your family will own this land forever.'
Γένεση 48 : 4 [ WEB ]
48:4. and said to me, \'Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.\'
Γένεση 48 : 4 [ KJVP ]
48:4. And said H559 unto H413 me, Behold, H2009 I will make thee fruitful, H6509 and multiply H7235 thee , and I will make H5414 of thee a multitude H6951 of people; H5971 and will give H5414 H853 this H2063 land H776 to thy seed H2233 after H310 thee [for] an everlasting H5769 possession. H272
❮
❯