48:2. απηγγελη V-API-3S δε G1161 PRT τω G3588 T-DSM ιακωβ G2384 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP ιδου G2400 INJ ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS ιωσηφ G2501 N-PRI ερχεται G2064 V-PMI-3S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ ενισχυσας G1765 V-AAPNS ισραηλ G2474 N-PRI εκαθισεν G2523 V-AAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κλινην G2825 N-ASF

48:2. When Jacob was told, "Your son Joseph has just come to you," Israel regained strength and sat up on his bed.

48:2. When Joseph arrived, Jacob was told, "Your son Joseph has come to see you." So Jacob gathered his strength and sat up in his bed.

48:2. And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

48:2. And it was told to Jacob, "Your son Joseph has come to you." Then Israel summoned his strength and sat up in bed.

48:2. And [one] told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

48:2. And it was told to Jacob, "Your son Joseph has come to you"; then Israel summoned his strength, and sat up in bed.

48:2. And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

48:2. And [one] declareth to Jacob, and saith, `Lo, thy son Joseph is coming unto thee;` and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.

48:2. When Joseph arrived, someone told Israel, "Your son Joseph has come to see you." Israel was very weak, but he tried hard and sat up in his bed.

48:2. Someone told Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed.

48:2. And [one] told H5046 Jacob, H3290 and said, H559 Behold, H2009 thy son H1121 Joseph H3130 cometh H935 unto H413 thee : and Israel H3478 strengthened himself, H2388 and sat H3427 upon H5921 the bed. H4296