Γένεση 48 : 1 [ LXXRP ]
48:1. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT μετα G3326 PREP τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ απηγγελη V-API-3S τω G3588 T-DSM ιωσηφ G2501 N-PRI οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM σου G4771 P-GS ενοχλειται G1776 V-PMI-3S και G2532 CONJ αναλαβων G353 V-AAPNS τους G3588 T-APM δυο G1417 N-NUI υιους G5207 N-APM αυτου G846 D-GSM τον G3588 T-ASM μανασση N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM εφραιμ G2187 N-PRI ηλθεν G2064 V-AAI-3S προς G4314 PREP ιακωβ G2384 N-PRI
Γένεση 48 : 1 [ GNTWHRP ]
Γένεση 48 : 1 [ NET ]
48:1. After these things Joseph was told, "Your father is weakening." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.
Γένεση 48 : 1 [ NLT ]
48:1. One day not long after this, word came to Joseph, "Your father is failing rapidly." So Joseph went to visit his father, and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Γένεση 48 : 1 [ ASV ]
48:1. And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Γένεση 48 : 1 [ ESV ]
48:1. After this, Joseph was told, "Behold, your father is ill." So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Γένεση 48 : 1 [ KJV ]
48:1. And it came to pass after these things, that [one] told Joseph, Behold, thy father [is] sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Γένεση 48 : 1 [ RSV ]
48:1. After this Joseph was told, "Behold, your father is ill"; so he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Γένεση 48 : 1 [ RV ]
48:1. And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Γένεση 48 : 1 [ YLT ]
48:1. And it cometh to pass, after these things, that [one] saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;` and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
Γένεση 48 : 1 [ ERVEN ]
48:1. Some time later, Joseph learned that his father was very sick. So he took his two sons, Manasseh and Ephraim, and went to his father.
Γένεση 48 : 1 [ WEB ]
48:1. It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Γένεση 48 : 1 [ KJVP ]
48:1. And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that [one] told H559 Joseph, H3130 Behold, H2009 thy father H1 [is] sick: H2470 and he took H3947 with H5973 him H853 his two H8147 sons, H1121 H853 Manasseh H4519 and Ephraim. H669
❮
❯