Γένεση 47 : 30 [ LXXRP ]
47:30. αλλα G235 CONJ κοιμηθησομαι G2837 V-FPI-1S μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ αρεις G142 V-FAI-2S με G1473 P-AS εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ θαψεις G2290 V-FAI-2S με G1473 P-AS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ταφω G5028 N-DSM αυτων G846 D-GPM ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S εγω G1473 P-NS ποιησω G4160 V-AAS-1S κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN σου G4771 P-GS
Γένεση 47 : 30 [ GNTERP ]
Γένεση 47 : 30 [ GNTBRP ]
Γένεση 47 : 30 [ GNTWHRP ]
Γένεση 47 : 30 [ GNTTRP ]
Γένεση 47 : 30 [ NET ]
47:30. but when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me in their burial place." Joseph said, "I will do as you say."
Γένεση 47 : 30 [ NLT ]
47:30. When I die, please take my body out of Egypt and bury me with my ancestors." So Joseph promised, "I will do as you ask."
Γένεση 47 : 30 [ ASV ]
47:30. but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.
Γένεση 47 : 30 [ ESV ]
47:30. but let me lie with my fathers. Carry me out of Egypt and bury me in their burying place." He answered, "I will do as you have said."
Γένεση 47 : 30 [ KJV ]
47:30. But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
Γένεση 47 : 30 [ RSV ]
47:30. but let me lie with my fathers; carry me out of Egypt and bury me in their burying place." He answered, "I will do as you have said."
Γένεση 47 : 30 [ RV ]
47:30. but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
Γένεση 47 : 30 [ YLT ]
47:30. and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.` And he saith, `I -- I do according to thy word;`
Γένεση 47 : 30 [ ERVEN ]
47:30. Bury me in the place where my ancestors are buried. Carry me out of Egypt and bury me in our family grave." Joseph answered, "I promise that I will do what you say."
Γένεση 47 : 30 [ WEB ]
47:30. but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place." He said, "I will do as you have said."
Γένεση 47 : 30 [ KJVP ]
47:30. But I will lie H7901 with H5973 my fathers, H1 and thou shalt carry H5375 me out of Egypt H4480 H4714 , and bury H6912 me in their burial place. H6900 And he said, H559 I H595 will do H6213 as thou hast said. H1697
❮
❯