Γένεση 45 : 26 [ LXXRP ]
45:26. και G2532 CONJ ανηγγειλαν G312 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM λεγοντες G3004 V-PAPNP οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS ιωσηφ G2501 N-PRI ζη G2198 V-PAI-3S και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM αρχει G757 V-PAI-3S πασης G3956 A-GSF γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ εξεστη G1839 V-AAI-3S η G3588 T-NSF διανοια G1271 N-NSF ιακωβ G2384 N-PRI ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT επιστευσεν G4100 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM
Γένεση 45 : 26 [ GNTERP ]
Γένεση 45 : 26 [ GNTBRP ]
Γένεση 45 : 26 [ GNTWHRP ]
Γένεση 45 : 26 [ GNTTRP ]
Γένεση 45 : 26 [ NET ]
45:26. They told him, "Joseph is still alive and he is ruler over all the land of Egypt!" Jacob was stunned, for he did not believe them.
Γένεση 45 : 26 [ NLT ]
45:26. "Joseph is still alive!" they told him. "And he is governor of all the land of Egypt!" Jacob was stunned at the news-- he couldn't believe it.
Γένεση 45 : 26 [ ASV ]
45:26. And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.
Γένεση 45 : 26 [ ESV ]
45:26. And they told him, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart became numb, for he did not believe them.
Γένεση 45 : 26 [ KJV ]
45:26. And told him, saying, Joseph [is] yet alive, and he [is] governor over all the land of Egypt. And Jacob’s heart fainted, for he believed them not.
Γένεση 45 : 26 [ RSV ]
45:26. And they told him, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart fainted, for he did not believe them.
Γένεση 45 : 26 [ RV ]
45:26. And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.
Γένεση 45 : 26 [ YLT ]
45:26. and they declare to him, saying, `Joseph [is] yet alive,` and that he [is] ruler over all the land of Egypt; and his heart ceaseth, for he hath not given credence to them.
Γένεση 45 : 26 [ ERVEN ]
45:26. They told him, "Father, Joseph is still alive! And he is the governor over the whole country of Egypt." Their father did not know what to think. At first he didn't believe them.
Γένεση 45 : 26 [ WEB ]
45:26. They told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." His heart fainted, for he didn\'t believe them.
Γένεση 45 : 26 [ KJVP ]
45:26. And told H5046 him, saying, H559 Joseph H3130 [is] yet H5750 alive, H2416 and he H1931 [is] governor H4910 over all H3605 the land H776 of Egypt. H4714 And Jacob's heart H3820 fainted, H6313 for H3588 he believed H539 them not. H3808
❮
❯