Γένεση 45 : 21 [ LXXRP ]
45:21. εποιησαν G4160 V-AAI-3P δε G1161 PRT ουτως G3778 ADV οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εδωκεν G1325 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιωσηφ G2501 N-PRI αυτοις G846 D-DPM αμαξας N-APF κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN ειρημενα V-RMPAP υπο G5259 PREP φαραω G5328 N-PRI του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM επισιτισμον G1979 N-ASM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF
Γένεση 45 : 21 [ GNTERP ]
Γένεση 45 : 21 [ GNTBRP ]
Γένεση 45 : 21 [ GNTWHRP ]
Γένεση 45 : 21 [ GNTTRP ]
Γένεση 45 : 21 [ NET ]
45:21. So the sons of Israel did as he said. Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, and he gave them provisions for the journey.
Γένεση 45 : 21 [ NLT ]
45:21. So the sons of Jacob did as they were told. Joseph provided them with wagons, as Pharaoh had commanded, and he gave them supplies for the journey.
Γένεση 45 : 21 [ ASV ]
45:21. And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
Γένεση 45 : 21 [ ESV ]
45:21. The sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.
Γένεση 45 : 21 [ KJV ]
45:21. And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
Γένεση 45 : 21 [ RSV ]
45:21. The sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.
Γένεση 45 : 21 [ RV ]
45:21. And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
Γένεση 45 : 21 [ YLT ]
45:21. And the sons of Israel do so, and Joseph giveth waggons to them by the command of Pharaoh, and he giveth to them provision for the way;
Γένεση 45 : 21 [ ERVEN ]
45:21. So the sons of Israel did this. Joseph gave them good wagons just as Pharaoh had promised. And Joseph gave them enough food for their trip.
Γένεση 45 : 21 [ WEB ]
45:21. The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
Γένεση 45 : 21 [ KJVP ]
45:21. And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so: H3651 and Joseph H3130 gave H5414 them wagons, H5699 according to H5921 the commandment H6310 of Pharaoh, H6547 and gave H5414 them provision H6720 for the way. H1870
❮
❯