Γένεση 45 : 19 [ LXXRP ]
45:19. συ G4771 P-NS δε G1161 PRT εντειλαι G1781 V-AMD-2S ταυτα G3778 D-APN λαβειν G2983 V-AAN αυτοις G846 D-DPM αμαξας N-APF εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF τοις G3588 T-DPN παιδιοις G3813 N-DPN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ταις G3588 T-DPF γυναιξιν G1135 N-DPF και G2532 CONJ αναλαβοντες G353 V-AAPNP τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM υμων G4771 P-GP παραγινεσθε G3854 V-PMD-2P
Γένεση 45 : 19 [ GNTERP ]
Γένεση 45 : 19 [ GNTBRP ]
Γένεση 45 : 19 [ GNTWHRP ]
Γένεση 45 : 19 [ GNTTRP ]
Γένεση 45 : 19 [ NET ]
45:19. You are also commanded to say, 'Do this: Take for yourselves wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives. Bring your father and come.
Γένεση 45 : 19 [ NLT ]
45:19. Then Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Take wagons from the land of Egypt to carry your little children and your wives, and bring your father here.
Γένεση 45 : 19 [ ASV ]
45:19. Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Γένεση 45 : 19 [ ESV ]
45:19. And you, Joseph, are commanded to say, 'Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come.
Γένεση 45 : 19 [ KJV ]
45:19. Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Γένεση 45 : 19 [ RSV ]
45:19. Command them also, `Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come.
Γένεση 45 : 19 [ RV ]
45:19. Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Γένεση 45 : 19 [ YLT ]
45:19. `Yea, thou -- thou hast been commanded: this do ye, take for yourselves out of the land of Egypt, waggons for your infants, and for your wives, and ye have brought your father, and come;
Γένεση 45 : 19 [ ERVEN ]
45:19. Also give your brothers some of our best wagons. Tell them to go to Canaan and bring your father and all the women and children back in the wagons.
Γένεση 45 : 19 [ WEB ]
45:19. Now you are commanded: do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Γένεση 45 : 19 [ KJVP ]
45:19. Now thou H859 art commanded, H6680 this H2063 do H6213 ye; take H3947 you wagons H5699 out of the land H4480 H776 of Egypt H4714 for your little ones, H2945 and for your wives, H802 and bring H5375 H853 your father, H1 and come. H935
❮
❯