Γένεση 45 : 18 [ LXXRP ]
45:18. και G2532 CONJ παραλαβοντες G3880 V-AAPNP τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τα G3588 T-APN υπαρχοντα G5225 V-PAPAP υμων G4771 P-GP ηκετε G1854 V-PAD-2P προς G4314 PREP με G1473 P-AS και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S υμιν G4771 P-DP παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN αγαθων G18 A-GPN αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ φαγεσθε G2068 V-FMI-2P τον G3588 T-ASM μυελον G3452 N-ASM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
Γένεση 45 : 18 [ GNTERP ]
Γένεση 45 : 18 [ GNTBRP ]
Γένεση 45 : 18 [ GNTWHRP ]
Γένεση 45 : 18 [ GNTTRP ]
Γένεση 45 : 18 [ NET ]
45:18. Get your father and your households and come to me! Then I will give you the best land in Egypt and you will eat the best of the land.'
Γένεση 45 : 18 [ NLT ]
45:18. Then get your father and all of your families, and return here to me. I will give you the very best land in Egypt, and you will eat from the best that the land produces.'"
Γένεση 45 : 18 [ ASV ]
45:18. and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Γένεση 45 : 18 [ ESV ]
45:18. and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.'
Γένεση 45 : 18 [ KJV ]
45:18. And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Γένεση 45 : 18 [ RSV ]
45:18. and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.'
Γένεση 45 : 18 [ RV ]
45:18. and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Γένεση 45 : 18 [ YLT ]
45:18. and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.
Γένεση 45 : 18 [ ERVEN ]
45:18. Tell them to bring your father and their families back here to me. I will give you the best land in Egypt to live on. And your family can eat the best food we have here.
Γένεση 45 : 18 [ WEB ]
45:18. Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.\'
Γένεση 45 : 18 [ KJVP ]
45:18. And take H3947 H853 your father H1 and your households, H1004 and come H935 unto H413 me : and I will give H5414 you H853 the good H2898 of the land H776 of Egypt, H4714 and ye shall eat H398 H853 the fat H2459 of the land. H776
❮
❯