Γένεση 44 : 2 [ LXXRP ]
44:2. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κονδυ N-ASN μου G1473 P-GS το G3588 T-ASN αργυρουν A-ASN εμβαλατε G1685 V-AAD-2P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM μαρσιππον N-ASM του G3588 T-GSM νεωτερου G3501 A-GSMC και G2532 CONJ την G3588 T-ASF τιμην G5092 N-ASF του G3588 T-GSM σιτου G4621 N-GSM αυτου G846 D-GSM εγενηθη G1096 V-API-3S δε G1161 PRT κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN ιωσηφ G2501 N-PRI καθως G2531 ADV ειπεν V-AAI-3S
Γένεση 44 : 2 [ GNTWHRP ]
Γένεση 44 : 2 [ NET ]
44:2. Then put my cup— the silver cup— in the mouth of the youngest one's sack, along with the money for his grain." He did as Joseph instructed.
Γένεση 44 : 2 [ NLT ]
44:2. Then put my personal silver cup at the top of the youngest brother's sack, along with the money for his grain." So the manager did as Joseph instructed him.
Γένεση 44 : 2 [ ASV ]
44:2. And put my cup, the silver cup, in the sacks mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Γένεση 44 : 2 [ ESV ]
44:2. and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain." And he did as Joseph told him.
Γένεση 44 : 2 [ KJV ]
44:2. And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Γένεση 44 : 2 [ RSV ]
44:2. and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain." And he did as Joseph told him.
Γένεση 44 : 2 [ RV ]
44:2. And put my cup, the silver cup, in the sack-s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Γένεση 44 : 2 [ YLT ]
44:2. and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;` and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.
Γένεση 44 : 2 [ ERVEN ]
44:2. Put the youngest brother's money in his sack too. But also put my special silver cup in his sack." So the servant obeyed Joseph.
Γένεση 44 : 2 [ WEB ]
44:2. Put my cup, the silver cup, in the sack\'s mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken.
Γένεση 44 : 2 [ KJVP ]
44:2. And put H7760 my cup, H1375 the silver H3701 cup, H1375 in the sack's H572 mouth H6310 of the youngest, H6996 and his corn H7668 money. H3701 And he did H6213 according to the word H1697 that H834 Joseph H3130 had spoken. H1696
❮
❯