Γένεση 43 : 2 [ LXXRP ]
43:2. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT ηνικα G2259 ADV συνετελεσαν G4931 V-AAI-3P καταφαγειν G2719 V-AAN τον G3588 T-ASM σιτον G4621 N-ASM ον G3739 R-ASM ηνεγκαν G5342 V-AAI-3P εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτων G846 D-GPM παλιν G3825 ADV πορευθεντες G4198 V-APPNP πριασθε V-AMD-2P ημιν G1473 P-DP μικρα G3398 A-APN βρωματα G1033 N-APN
Γένεση 43 : 2 [ GNTWHRP ]
Γένεση 43 : 2 [ NET ]
43:2. When they finished eating the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Return, buy us a little more food."
Γένεση 43 : 2 [ NLT ]
43:2. When the grain they had brought from Egypt was almost gone, Jacob said to his sons, "Go back and buy us a little more food."
Γένεση 43 : 2 [ ASV ]
43:2. And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Γένεση 43 : 2 [ ESV ]
43:2. And when they had eaten the grain that they had brought from Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little food."
Γένεση 43 : 2 [ KJV ]
43:2. And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Γένεση 43 : 2 [ RSV ]
43:2. And when they had eaten the grain which they had brought from Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little food."
Γένεση 43 : 2 [ RV ]
43:2. And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Γένεση 43 : 2 [ YLT ]
43:2. and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, `Turn back, buy for us a little food.`
Γένεση 43 : 2 [ ERVEN ]
43:2. The people ate all the grain they had brought from Egypt. When that grain was gone, Jacob said to his sons, "Go to Egypt and buy some more grain for us to eat."
Γένεση 43 : 2 [ WEB ]
43:2. It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."
Γένεση 43 : 2 [ KJVP ]
43:2. And it came to pass, H1961 when H834 they had eaten up H3615 H398 H853 the corn H7668 which H834 they had brought H935 out of Egypt H4480 H4714 , their father H1 said H559 unto H413 them , Go again, H7725 buy H7666 us a little H4592 food. H400
❮
❯