Γένεση 41 : 8 [ LXXRP ]
41:8. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT πρωι G4404 ADV και G2532 CONJ εταραχθη G5015 V-API-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ αποστειλας G649 V-AAPNS εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM εξηγητας N-APM αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM σοφους G4680 A-APM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ διηγησατο G1334 V-AMI-3S αυτοις G846 D-DPM φαραω G5328 N-PRI το G3588 T-ASN ενυπνιον G1798 N-ASN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM απαγγελλων V-PAPNS αυτο G846 D-ASN τω G3588 T-DSM φαραω G5328 N-PRI
Γένεση 41 : 8 [ GNTWHRP ]
Γένεση 41 : 8 [ NET ]
41:8. In the morning he was troubled, so he called for all the diviner-priests of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
Γένεση 41 : 8 [ NLT ]
41:8. The next morning Pharaoh was very disturbed by the dreams. So he called for all the magicians and wise men of Egypt. When Pharaoh told them his dreams, not one of them could tell him what they meant.
Γένεση 41 : 8 [ ASV ]
41:8. And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Γένεση 41 : 8 [ ESV ]
41:8. So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh.
Γένεση 41 : 8 [ KJV ]
41:8. And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but [there was] none that could interpret them unto Pharaoh.
Γένεση 41 : 8 [ RSV ]
41:8. So in the morning his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men; and Pharaoh told them his dream, but there was none who could interpret it to Pharaoh.
Γένεση 41 : 8 [ RV ]
41:8. And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
Γένεση 41 : 8 [ YLT ]
41:8. And it cometh to pass in the morning, that his spirit is moved, and he sendeth and calleth all the scribes of Egypt, and all its wise men, and Pharaoh recounteth to them his dream, and there is no interpreter of them to Pharaoh.
Γένεση 41 : 8 [ ERVEN ]
41:8. The next morning Pharaoh was worried about these dreams, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told these men the dreams, but none of them could explain the dreams.
Γένεση 41 : 8 [ WEB ]
41:8. It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men of it. Pharaoh told them his dream, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
Γένεση 41 : 8 [ KJVP ]
41:8. And it came to pass H1961 in the morning H1242 that his spirit H7307 was troubled; H6470 and he sent H7971 and called for H7121 H853 all H3605 the magicians H2748 of Egypt, H4714 and all H3605 the wise men H2450 thereof : and Pharaoh H6547 told H5608 them H853 his dream; H2472 but [there] [was] none H369 that could interpret H6622 them unto Pharaoh. H6547
❮
❯