41:49. και G2532 CONJ συνηγαγεν G4863 V-AAI-3S ιωσηφ G2501 N-PRI σιτον G4621 N-ASM ωσει G5616 ADV την G3588 T-ASF αμμον G285 N-ASF της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF πολυν G4183 A-ASM σφοδρα G4970 ADV εως G2193 CONJ ουκ G3364 ADV ηδυναντο G1410 V-IMI-3P αριθμησαι G705 V-AAN ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT ην G1510 V-IAI-3S αριθμος G706 N-NSM

41:49. Joseph stored up a vast amount of grain, like the sand of the sea, until he stopped measuring it because it was impossible to measure.

41:49. He piled up huge amounts of grain like sand on the seashore. Finally, he stopped keeping records because there was too much to measure.

41:49. And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

41:49. And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.

41:49. And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.

41:49. And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.

41:49. And Joseph laid up corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

41:49. and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.

41:49. Joseph stored so much grain that it was like the sands of the sea. He stored so much grain that it could not be measured.

41:49. Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

41:49. And Joseph H3130 gathered H6651 corn H1250 as the sand H2344 of the sea, H3220 very H3966 much, H7235 until H5704 he left H2308 numbering; H5608 for H3588 [it] [was] without H369 number. H4557