Γένεση 41 : 43 [ LXXRP ]
41:43. και G2532 CONJ ανεβιβασεν G307 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αρμα G716 N-ASN το G3588 T-ASN δευτερον G1208 A-ASN των G3588 T-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκηρυξεν G2784 V-AAI-3S εμπροσθεν G1715 PREP αυτου G846 D-GSM κηρυξ G2783 N-NSM και G2532 CONJ κατεστησεν G2525 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εφ G1909 PREP ολης G3650 A-GSF γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF
Γένεση 41 : 43 [ GNTERP ]
Γένεση 41 : 43 [ GNTBRP ]
Γένεση 41 : 43 [ GNTWHRP ]
Γένεση 41 : 43 [ GNTTRP ]
Γένεση 41 : 43 [ NET ]
41:43. Pharaoh had him ride in the chariot used by his second-in-command, and they cried out before him, "Kneel down!" So he placed him over all the land of Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ NLT ]
41:43. Then he had Joseph ride in the chariot reserved for his second-in-command. And wherever Joseph went, the command was shouted, "Kneel down!" So Pharaoh put Joseph in charge of all Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ ASV ]
41:43. and he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he set him over all the land of Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ ESV ]
41:43. And he made him ride in his second chariot. And they called out before him, "Bow the knee!" Thus he set him over all the land of Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ KJV ]
41:43. And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him [ruler] over all the land of Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ RSV ]
41:43. and he made him to ride in his second chariot; and they cried before him, "Bow the knee!" Thus he set him over all the land of Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ RV ]
41:43. and he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he set him over all the land of Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ YLT ]
41:43. and causeth him to ride in the second chariot which he hath, and they proclaim before him, `Bow the knee!` and -- to put him over all the land of Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ ERVEN ]
41:43. Then he told Joseph to ride in his second chariot. Pharaoh's officials said, "Let him be the governor over the whole land of Egypt!"
Γένεση 41 : 43 [ WEB ]
41:43. and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, "Bow the knee!" He set him over all the land of Egypt.
Γένεση 41 : 43 [ KJVP ]
41:43. And he made him to ride H7392 in the second H4932 chariot H4818 which H834 he had ; and they cried H7121 before H6440 him , Bow the knee: H86 and he made H5414 him [ruler] over H5921 all H3605 the land H776 of Egypt. H4714
❮
❯