Γένεση 4 : 8 [ LXXRP ]
4:8. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S καιν G2535 N-PRI προς G4314 PREP αβελ G6 N-PRI τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM διελθωμεν G1330 V-AAS-1P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πεδιον N-ASN και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ειναι G1510 V-PAN αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πεδιω N-DSN και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S καιν G2535 N-PRI επι G1909 PREP αβελ G6 N-PRI τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απεκτεινεν G615 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM
Γένεση 4 : 8 [ NET ]
4:8. Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.
Γένεση 4 : 8 [ NLT ]
4:8. One day Cain suggested to his brother, "Let's go out into the fields." And while they were in the field, Cain attacked his brother, Abel, and killed him.
Γένεση 4 : 8 [ ASV ]
4:8. And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Γένεση 4 : 8 [ ESV ]
4:8. Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
Γένεση 4 : 8 [ KJV ]
4:8. And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Γένεση 4 : 8 [ RSV ]
4:8. Cain said to Abel his brother, "Let us go out to the field." And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and killed him.
Γένεση 4 : 8 [ RV ]
4:8. And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Γένεση 4 : 8 [ YLT ]
4:8. And Cain saith unto Abel his brother, [`Let us go into the field;`] and it cometh to pass in their being in the field, that Cain riseth up against Abel his brother, and slayeth him.
Γένεση 4 : 8 [ ERVEN ]
4:8. Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." So they went to the field. Then Cain attacked his brother Abel and killed him.
Γένεση 4 : 8 [ WEB ]
4:8. Cain said to Abel, his brother, "Let\'s go into the field." It happened, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
Γένεση 4 : 8 [ KJVP ]
4:8. And Cain H7014 talked H559 with H413 Abel H1893 his brother: H251 and it came to pass, H1961 when they were H1961 in the field, H7704 that Cain H7014 rose up H6965 against H413 Abel H1893 his brother, H251 and slew H2026 him.
❮
❯