Γένεση 4 : 23 [ LXXRP ]
4:23. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT λαμεχ G2984 N-PRI ταις G3588 T-DPF εαυτου G1438 D-GSM γυναιξιν G1135 N-DPF αδα N-PRI και G2532 CONJ σελλα N-PRI ακουσατε G191 V-AAD-2P μου G1473 P-GS της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF γυναικες G1135 N-VPF λαμεχ G2984 N-PRI ενωτισασθε G1801 V-AMD-2P μου G1473 P-GS τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM οτι G3754 CONJ ανδρα G435 N-ASM απεκτεινα G615 V-AAI-1S εις G1519 PREP τραυμα G5134 N-ASN εμοι G1473 P-DS και G2532 CONJ νεανισκον G3495 N-ASM εις G1519 PREP μωλωπα G3468 N-ASM εμοι G1473 P-DS
Γένεση 4 : 23 [ GNTWHRP ]
Γένεση 4 : 23 [ NET ]
4:23. Lamech said to his wives, "Adah and Zillah! Listen to me! You wives of Lamech, hear my words! I have killed a man for wounding me, a young man for hurting me.
Γένεση 4 : 23 [ NLT ]
4:23. One day Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, hear my voice; listen to me, you wives of Lamech. I have killed a man who attacked me, a young man who wounded me.
Γένεση 4 : 23 [ ASV ]
4:23. And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me:
Γένεση 4 : 23 [ ESV ]
4:23. Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say: I have killed a man for wounding me, a young man for striking me.
Γένεση 4 : 23 [ KJV ]
4:23. And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
Γένεση 4 : 23 [ RSV ]
4:23. Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; you wives of Lamech, hearken to what I say: I have slain a man for wounding me, a young man for striking me.
Γένεση 4 : 23 [ RV ]
4:23. And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me:
Γένεση 4 : 23 [ YLT ]
4:23. And Lamech saith to his wives: -- `Adah and Zillah, hear my voice; Wives of Lamech, give ear [to] my saying: For a man I have slain for my wound, Even a young man for my hurt;
Γένεση 4 : 23 [ ERVEN ]
4:23. Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice! You wives of Lamech, listen to me. A man hurt me, so I killed him. I even killed a child for hitting me.
Γένεση 4 : 23 [ WEB ]
4:23. Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, Hear my voice, You wives of Lamech, listen to my speech, For I have slain a man for wounding me, A young man for bruising me.
Γένεση 4 : 23 [ KJVP ]
4:23. And Lamech H3929 said H559 unto his wives, H802 Adah H5711 and Zillah, H6741 Hear H8085 my voice; H6963 ye wives H802 of Lamech, H3929 hearken H238 unto my speech: H565 for H3588 I have slain H2026 a man H376 to my wounding, H6482 and a young man H3206 to my hurt. H2250
❮
❯