4:14. ει G1487 CONJ εκβαλλεις G1544 V-PAI-2S με G1473 P-AS σημερον G4594 ADV απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN σου G4771 P-GS κρυβησομαι G2928 V-FPI-1S και G2532 CONJ εσομαι G1510 V-FMI-1S στενων V-PAPNS και G2532 CONJ τρεμων G5141 V-PAPNS επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM ευρισκων G2147 V-PAPNS με G1473 P-AS αποκτενει G615 V-FAI-3S με G1473 P-AS

4:14. Look! You are driving me off the land today, and I must hide from your presence. I will be a homeless wanderer on the earth; whoever finds me will kill me."

4:14. You have banished me from the land and from your presence; you have made me a homeless wanderer. Anyone who finds me will kill me!"

4:14. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.

4:14. Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."

4:14. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, [that] every one that findeth me shall slay me.

4:14. Behold, thou hast driven me this day away from the ground; and from thy face I shall be hidden; and I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will slay me."

4:14. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it shall come to pass, that whosoever findeth me shall slay me.

4:14. lo, Thou hast driven me to-day from off the face of the ground, and from Thy face I am hid; and I have been a wanderer, even a trembling one, in the earth, and it hath been -- every one finding me doth slay me.`

4:14. You are forcing me to leave the land, and I will not be able to be near you or have a home! Now I must wander from place to place, and anyone I meet could kill me."

4:14. Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me."

4:14. Behold H2005 , thou hast driven me out H1644 H853 this day H3117 from H4480 H5921 the face H6440 of the earth; H127 and from thy face H4480 H6440 shall I be hid; H5641 and I shall be H1961 a fugitive H5128 and a vagabond H5110 in the earth; H776 and it shall come to pass, H1961 [that] every one H3605 that findeth H4672 me shall slay H2026 me.