Γένεση 37 : 4 [ LXXRP ]
37:4. ιδοντες G3708 V-AAPNP δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM οτι G3754 CONJ αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM φιλει G5368 V-PAI-3S εκ G1537 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM αυτου G846 D-GSM εμισησαν G3404 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εδυναντο G1410 V-IMI-3P λαλειν G2980 V-PAN αυτω G846 D-DSM ουδεν G3762 A-ASN ειρηνικον G1516 A-ASN
Γένεση 37 : 4 [ GNTWHRP ]
Γένεση 37 : 4 [ NET ]
37:4. When Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.
Γένεση 37 : 4 [ NLT ]
37:4. But his brothers hated Joseph because their father loved him more than the rest of them. They couldn't say a kind word to him.
Γένεση 37 : 4 [ ASV ]
37:4. And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Γένεση 37 : 4 [ ESV ]
37:4. But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peacefully to him.
Γένεση 37 : 4 [ KJV ]
37:4. And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Γένεση 37 : 4 [ RSV ]
37:4. But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
Γένεση 37 : 4 [ RV ]
37:4. And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Γένεση 37 : 4 [ YLT ]
37:4. and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak [to] him peaceably.
Γένεση 37 : 4 [ ERVEN ]
37:4. When Joseph's brothers saw that their father loved Joseph more than he loved them, they hated their brother because of this. They refused to say nice things to him.
Γένεση 37 : 4 [ WEB ]
37:4. His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn\'t speak peaceably to him.
Γένεση 37 : 4 [ KJVP ]
37:4. And when his brethren H251 saw H7200 that H3588 their father H1 loved H157 him more than all H4480 H3605 his brethren, H251 they hated H8130 him , and could H3201 not H3808 speak H1696 peaceably H7965 unto him.
❮
❯