37:2. αυται G3778 D-NPF δε G1161 PRT αι G3588 T-NPF γενεσεις G1078 N-NPF ιακωβ G2384 N-PRI ιωσηφ G2501 N-PRI δεκα G1176 N-NUI επτα G2033 N-NUI ετων G2094 N-GPN ην G1510 V-IAI-3S ποιμαινων G4165 V-PAPNS μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM αυτου G846 D-GSM τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN ων G1510 V-PAPNS νεος G3501 A-NSM μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM βαλλας N-PRI και G2532 CONJ μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ζελφας N-PRI των G3588 T-GPM γυναικων G1135 N-GPF του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM κατηνεγκεν G2702 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιωσηφ G2501 N-PRI ψογον N-ASM πονηρον G4190 A-ASM προς G4314 PREP ισραηλ G2474 N-PRI τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτων G846 D-GPM

37:2. This is the account of Jacob. Joseph, his seventeen-year-old son, was taking care of the flocks with his brothers. Now he was a youngster working with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. Joseph brought back a bad report about them to their father.

37:2. This is the account of Jacob and his family. When Joseph was seventeen years old, he often tended his father's flocks. He worked for his half brothers, the sons of his father's wives Bilhah and Zilpah. But Joseph reported to his father some of the bad things his brothers were doing.

37:2. These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and he was a lad with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his fathers wives: and Joseph brought the evil report of them unto their father.

37:2. These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was pasturing the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. And Joseph brought a bad report of them to their father.

37:2. These [are] the generations of Jacob. Joseph, [being] seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad [was] with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

37:2. This is the history of the family of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers; he was a lad with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives; and Joseph brought an ill report of them to their father.

37:2. These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and he was a lad with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father-s wives: and Joseph brought the evil report of them unto their father.

37:2. These [are] births of Jacob: Joseph, a son of seventeen years, hath been enjoying himself with his brethren among the flock, (and he [is] a youth,) with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father`s wives, and Joseph bringeth in an account of their evil unto their father.

37:2. This is the story of Jacob's family. Joseph was a young man, 17 years old. His job was to take care of the sheep and the goats. Joseph did this work with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah. (Bilhah and Zilpah were his father's wives.) Joseph told his father about the bad things that his brothers did.

37:2. This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father\'s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.

37:2. These H428 [are] the generations H8435 of Jacob. H3290 Joseph, H3130 [being] seventeen H7651 H6240 years H8141 old, H1121 was H1961 feeding H7462 the flock H6629 with H854 his brethren; H251 and the lad H5288 [was] with H854 the sons H1121 of Bilhah, H1090 and with H854 the sons H1121 of Zilpah, H2153 his father's H1 wives: H802 and Joseph H3130 brought H935 unto H413 his father H1 their H853 evil H7451 report. H1681