37:15. και G2532 CONJ ευρεν G2147 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ανθρωπος G444 N-NSM πλανωμενον G4105 V-PMPAS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πεδιω N-DSN ηρωτησεν G2065 V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM λεγων G3004 V-PAPNS τι G5100 I-ASN ζητεις G2212 V-PAI-2S

37:15. When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him, "What are you looking for?"

37:15. When he arrived there, a man from the area noticed him wandering around the countryside. "What are you looking for?" he asked.

37:15. And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

37:15. And a man found him wandering in the fields. And the man asked him, "What are you seeking?"

37:15. And a certain man found him, and, behold, [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

37:15. And a man found him wandering in the fields; and the man asked him, "What are you seeking?"

37:15. And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

37:15. And a man findeth him, and lo, he is wandering in the field, and the man asketh him, saying, `What seekest thou?`

37:15. At Shechem, Joseph got lost. A man found him wandering in the fields. The man said, "What are you looking for?"

37:15. A certain man found him, and behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, "What are you looking for?"

37:15. And a certain man H376 found H4672 him, and, behold, H2009 [he] [was] wandering H8582 in the field: H7704 and the man H376 asked H7592 him, saying, H559 What H4100 seekest H1245 thou?