Γένεση 37 : 14 [ LXXRP ]
37:14. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτω G846 D-DSM ισραηλ G2474 N-PRI πορευθεις G4198 V-APPNS ιδε G3708 V-AAD-2S ει G1487 CONJ υγιαινουσιν G5198 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN και G2532 CONJ αναγγειλον G312 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF κοιλαδος N-GSF της G3588 T-GSF χεβρων N-PRI και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S εις G1519 PREP συχεμ G4966 N-PRI
Γένεση 37 : 14 [ GNTERP ]
Γένεση 37 : 14 [ GNTBRP ]
Γένεση 37 : 14 [ GNTWHRP ]
Γένεση 37 : 14 [ GNTTRP ]
Γένεση 37 : 14 [ NET ]
37:14. So Jacob said to him, "Go now and check on the welfare of your brothers and of the flocks, and bring me word." So Jacob sent him from the valley of Hebron.
Γένεση 37 : 14 [ NLT ]
37:14. "Go and see how your brothers and the flocks are getting along," Jacob said. "Then come back and bring me a report." So Jacob sent him on his way, and Joseph traveled to Shechem from their home in the valley of Hebron.
Γένεση 37 : 14 [ ASV ]
37:14. And he said to him, Go now, see whether it is well with thy brethren, and well with the flock; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
Γένεση 37 : 14 [ ESV ]
37:14. So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem.
Γένεση 37 : 14 [ KJV ]
37:14. And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
Γένεση 37 : 14 [ RSV ]
37:14. So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers, and with the flock; and bring me word again." So he sent him from the valley of Hebron, and he came to Shechem.
Γένεση 37 : 14 [ RV ]
37:14. And he said to him, Go now, see whether it be well with thy brethren, and well with the flock; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
Γένεση 37 : 14 [ YLT ]
37:14. and he saith to him, `Go, I pray thee, see the peace of thy brethren, and the peace of the flock, and bring me back word;` and he sendeth him from the valley of Hebron, and he cometh to Shechem.
Γένεση 37 : 14 [ ERVEN ]
37:14. His father said, "Go and see if your brothers are safe. Come back and tell me if my sheep are all fine." So Joseph's father sent him from the Valley of Hebron to Shechem.
Γένεση 37 : 14 [ WEB ]
37:14. He said to him, "Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again." So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
Γένεση 37 : 14 [ KJVP ]
37:14. And he said H559 to him, Go, H1980 I pray thee, H4994 see H7200 whether H853 it be well H7965 with thy brethren, H251 and well H7965 with the flocks; H6629 and bring H7725 me word H1697 again . So he sent H7971 him out of the vale H4480 H6010 of Hebron, H2275 and he came H935 to Shechem. H7927
❮
❯