Γένεση 35 : 2 [ LXXRP ]
35:2. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιακωβ G2384 N-PRI τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πασιν G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM αρατε G142 V-AAD-2P τους G3588 T-APM θεους G2316 N-APM τους G3588 T-APM αλλοτριους G245 A-APM τους G3588 T-APM μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ καθαρισασθε G2511 V-AMD-2P και G2532 CONJ αλλαξατε G236 V-AAD-2P τας G3588 T-APF στολας G4749 N-APF υμων G4771 P-GP
Γένεση 35 : 2 [ GNTWHRP ]
Γένεση 35 : 2 [ NET ]
35:2. So Jacob told his household and all who were with him, "Get rid of the foreign gods you have among you. Purify yourselves and change your clothes.
Γένεση 35 : 2 [ NLT ]
35:2. So Jacob told everyone in his household, "Get rid of all your pagan idols, purify yourselves, and put on clean clothing.
Γένεση 35 : 2 [ ASV ]
35:2. Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments:
Γένεση 35 : 2 [ ESV ]
35:2. So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments.
Γένεση 35 : 2 [ KJV ]
35:2. Then Jacob said unto his household, and to all that [were] with him, Put away the strange gods that [are] among you, and be clean, and change your garments:
Γένεση 35 : 2 [ RSV ]
35:2. So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments;
Γένεση 35 : 2 [ RV ]
35:2. Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments:
Γένεση 35 : 2 [ YLT ]
35:2. And Jacob saith unto his household, and unto all who [are] with him, `Turn aside the gods of the stranger which [are] in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments;
Γένεση 35 : 2 [ ERVEN ]
35:2. So Jacob told his family and all the other people with him, "Destroy all these foreign gods that you have. Make yourselves pure. Put on clean clothes.
Γένεση 35 : 2 [ WEB ]
35:2. Then Jacob said to his household, and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.
Γένεση 35 : 2 [ KJVP ]
35:2. Then Jacob H3290 said H559 unto H413 his household, H1004 and to H413 all H3605 that H834 [were] with H5973 him , Put away H5493 H853 the strange H5236 gods H430 that H834 [are] among H8432 you , and be clean, H2891 and change H2498 your garments: H8071
❮
❯