Γένεση 31 : 5 [ LXXRP ]
31:5. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυταις G846 D-DPF ορω G3708 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM υμων G4771 P-GP οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S προς G4314 PREP εμου G1473 P-GS ως G3739 CONJ εχθες G5504 ADV και G2532 CONJ τριτην G5154 A-ASF ημεραν G2250 N-ASF ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT θεος G2316 N-NSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G1473 P-GS ην G1510 V-IAI-3S μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS
Γένεση 31 : 5 [ GNTWHRP ]
Γένεση 31 : 5 [ NET ]
31:5. There he said to them, "I can tell that your father's attitude toward me has changed, but the God of my father has been with me.
Γένεση 31 : 5 [ NLT ]
31:5. He said to them, "I have noticed that your father's attitude toward me has changed. But the God of my father has been with me.
Γένεση 31 : 5 [ ASV ]
31:5. and said unto them, I see your fathers countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
Γένεση 31 : 5 [ ESV ]
31:5. and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.
Γένεση 31 : 5 [ KJV ]
31:5. And said unto them, I see your father’s countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Γένεση 31 : 5 [ RSV ]
31:5. and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.
Γένεση 31 : 5 [ RV ]
31:5. and said unto them, I see your father-s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
Γένεση 31 : 5 [ YLT ]
31:5. and saith to them, `I am beholding your father`s face -- that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,
Γένεση 31 : 5 [ ERVEN ]
31:5. He said to them, "I have seen that your father is angry with me. He was always friendly with me in the past, but now he is not.
Γένεση 31 : 5 [ WEB ]
31:5. and said to them, "I see the expression on your father\'s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Γένεση 31 : 5 [ KJVP ]
31:5. And said H559 unto them, I H595 see H7200 H853 your father's H1 countenance, H6440 that H3588 it [is] not H369 toward H413 me as before H8543 H8032 ; but the God H430 of my father H1 hath been H1961 with H5973 me.
❮
❯