31:43. αποκριθεις V-APPNS δε G1161 PRT λαβαν N-PRI ειπεν V-AAI-3S τω G3588 T-DSM ιακωβ G2384 N-PRI αι G3588 T-NPF θυγατερες G2364 N-NPF θυγατερες G2364 N-NPF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM υιοι G5207 N-NPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN κτηνη G2934 N-NPN κτηνη G2934 N-NPN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ παντα G3956 A-NPN οσα G3745 A-APN συ G4771 P-NS ορας G3708 V-PAI-2S εμα G1699 A-NPN εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ των G3588 T-GPF θυγατερων G2364 N-GPF μου G1473 P-GS τι G5100 I-ASN ποιησω G4160 V-FAI-1S ταυταις G3778 D-DPF σημερον G4594 ADV η G2228 CONJ τοις G3588 T-DPN τεκνοις G5043 N-DPN αυτων G846 D-GPM οις G3739 R-DPM ετεκον G5088 V-AAI-3P

31:43. Laban replied to Jacob, "These women are my daughters, these children are my grandchildren, and these flocks are my flocks. All that you see belongs to me. But how can I harm these daughters of mine today or the children to whom they have given birth?

31:43. Then Laban replied to Jacob, "These women are my daughters, these children are my grandchildren, and these flocks are my flocks-- in fact, everything you see is mine. But what can I do now about my daughters and their children?

31:43. And Laban answered and said unto Jacob, The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children whom they have borne?

31:43. Then Laban answered and said to Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne?

31:43. And Laban answered and said unto Jacob, [These] daughters [are] my daughters, and [these] children [are] my children, and [these] cattle [are] my cattle, and all that thou seest [is] mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?

31:43. Then Laban answered and said to Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?

31:43. And Laban answered and said unto Jacob, The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have borne?

31:43. And Laban answereth and saith unto Jacob, `The daughters [are] my daughters, and the sons my sons, and the flock my flock, and all that thou art seeing [is] mine; and to my daughters -- what do I to these to-day, or to their sons whom they have born?

31:43. Laban said to Jacob, "These women are my daughters. These children belong to me, and these animals are mine. Everything you see here belongs to me, but I can do nothing to keep my daughters and their children.

31:43. Laban answered Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine: and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?

31:43. And Laban H3837 answered H6030 and said H559 unto H413 Jacob, H3290 [These] daughters H1323 [are] my daughters, H1323 and [these] children H1121 [are] my children, H1121 and [these] cattle H6629 [are] my cattle, H6629 and all H3605 that H834 thou H859 seest H7200 [is] mine : and what H4100 can I do H6213 this day H3117 unto these H428 my daughters, H1323 or H176 unto their children H1121 which H834 they have born H3205 ?