Γένεση 31 : 37 [ LXXRP ]
31:37. και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ ηρευνησας G2045 V-AAI-2S παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN μου G1473 P-GS τι G5100 I-ASN ευρες G2147 V-AAI-2S απο G575 PREP παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN σκευων G4632 N-GPN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM σου G4771 P-GS θες G5087 V-AAD-2S ωδε G3592 ADV εναντιον G1726 PREP των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ελεγξατωσαν G1651 V-AAD-3P ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM των G3588 T-GPM δυο G1417 N-NUI ημων G1473 P-GP
Γένεση 31 : 37 [ GNTERP ]
Γένεση 31 : 37 [ GNTBRP ]
Γένεση 31 : 37 [ GNTWHRP ]
Γένεση 31 : 37 [ GNTTRP ]
Γένεση 31 : 37 [ NET ]
31:37. When you searched through all my goods, did you find anything that belonged to you? Set it here before my relatives and yours, and let them settle the dispute between the two of us!
Γένεση 31 : 37 [ NLT ]
31:37. You have rummaged through everything I own. Now show me what you found that belongs to you! Set it out here in front of us, before our relatives, for all to see. Let them judge between us!
Γένεση 31 : 37 [ ASV ]
31:37. Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two.
Γένεση 31 : 37 [ ESV ]
31:37. For you have felt through all my goods; what have you found of all your household goods? Set it here before my kinsmen and your kinsmen, that they may decide between us two.
Γένεση 31 : 37 [ KJV ]
31:37. Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set [it] here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
Γένεση 31 : 37 [ RSV ]
31:37. Although you have felt through all my goods, what have you found of all your household goods? Set it here before my kinsmen and your kinsmen, that they may decide between us two.
Γένεση 31 : 37 [ RV ]
31:37. Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two.
Γένεση 31 : 37 [ YLT ]
31:37. for thou hast felt all my vessels: what hast thou found of all the vessels of thy house? set here before my brethren, and thy brethren, and they decide between us both.
Γένεση 31 : 37 [ ERVEN ]
31:37. You looked through everything I own and found nothing that belongs to you. If you found something, show it to me. Put it here where our men can see it. Let our men decide which one of us is right.
Γένεση 31 : 37 [ WEB ]
31:37. Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.
Γένεση 31 : 37 [ KJVP ]
31:37. Whereas H3588 thou hast searched H4959 H853 all H3605 my stuff, H3627 what H4100 hast thou found H4672 of all H4480 H3605 thy household H1004 stuff H3627 ? set H7760 [it] here H3541 before H5048 my brethren H251 and thy brethren, H251 that they may judge H3198 between H996 us both. H8147
❮
❯