Γένεση 31 : 3 [ LXXRP ]
31:3. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP ιακωβ G2384 N-PRI αποστρεφου G654 V-PMD-2S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γενεαν G1074 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εσομαι G1510 V-FMI-1S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS
Γένεση 31 : 3 [ GNTWHRP ]
Γένεση 31 : 3 [ NET ]
31:3. The LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."
Γένεση 31 : 3 [ NLT ]
31:3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you."
Γένεση 31 : 3 [ ASV ]
31:3. And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Γένεση 31 : 3 [ ESV ]
31:3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."
Γένεση 31 : 3 [ KJV ]
31:3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Γένεση 31 : 3 [ RSV ]
31:3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."
Γένεση 31 : 3 [ RV ]
31:3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Γένεση 31 : 3 [ YLT ]
31:3. And Jehovah saith unto Jacob, `Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.`
Γένεση 31 : 3 [ ERVEN ]
31:3. The Lord said to Jacob, "Go back to your own land where your ancestors lived. I will be with you."
Γένεση 31 : 3 [ WEB ]
31:3. Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."
Γένεση 31 : 3 [ KJVP ]
31:3. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Jacob, H3290 Return H7725 unto H413 the land H776 of thy fathers, H1 and to thy kindred; H4138 and I will be H1961 with H5973 thee.
❮
❯