Γένεση 31 : 25 [ LXXRP ]
31:25. και G2532 CONJ κατελαβεν G2638 V-AAI-3S λαβαν N-PRI τον G3588 T-ASM ιακωβ G2384 N-PRI ιακωβ G2384 N-PRI δε G1161 PRT επηξεν G4078 V-AAI-3S την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN λαβαν N-PRI δε G1161 PRT εστησεν G2476 V-AAI-3S τους G3588 T-APM αδελφους G80 N-APM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN γαλααδ N-PRI
Γένεση 31 : 25 [ GNTERP ]
Γένεση 31 : 25 [ GNTBRP ]
Γένεση 31 : 25 [ GNTWHRP ]
Γένεση 31 : 25 [ GNTTRP ]
Γένεση 31 : 25 [ NET ]
31:25. Laban overtook Jacob, and when Jacob pitched his tent in the hill country of Gilead, Laban and his relatives set up camp there too.
Γένεση 31 : 25 [ NLT ]
31:25. Laban caught up with Jacob as he was camped in the hill country of Gilead, and he set up his camp not far from Jacob's.
Γένεση 31 : 25 [ ASV ]
31:25. And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren encamped in the mountain of Gilead.
Γένεση 31 : 25 [ ESV ]
31:25. And Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen pitched tents in the hill country of Gilead.
Γένεση 31 : 25 [ KJV ]
31:25. Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
Γένεση 31 : 25 [ RSV ]
31:25. And Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen encamped in the hill country of Gilead.
Γένεση 31 : 25 [ RV ]
31:25. And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren pitched in the mountain of Gilead.
Γένεση 31 : 25 [ YLT ]
31:25. And Laban overtaketh Jacob; and Jacob hath fixed his tent in the mount; and Laban with his brethren have fixed [theirs] in the mount of Gilead.
Γένεση 31 : 25 [ ERVEN ]
31:25. The next morning Laban caught Jacob. Jacob had set up his camp on the mountain, so Laban and all his men set up their camp in the hill country of Gilead.
Γένεση 31 : 25 [ WEB ]
31:25. Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
Γένεση 31 : 25 [ KJVP ]
31:25. Then Laban H3837 overtook H5381 H853 Jacob. H3290 Now Jacob H3290 had pitched H8628 H853 his tent H168 in the mount: H2022 and Laban H3837 with H854 his brethren H251 pitched H8628 in the mount H2022 of Gilead. H1568
❮
❯