Γένεση 30 : 2 [ LXXRP ]
30:2. εθυμωθη G2373 V-API-3S δε G1161 PRT ιακωβ G2384 N-PRI τη G3588 T-DSF ραχηλ N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF μη G3165 ADV αντι G473 PREP θεου G2316 N-GSM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S ος G3739 R-NSM εστερησεν V-AAI-3S σε G4771 P-AS καρπον G2590 N-ASM κοιλιας G2836 N-GSF
Γένεση 30 : 2 [ GNTWHRP ]
Γένεση 30 : 2 [ NET ]
30:2. Jacob became furious with Rachel and exclaimed, "Am I in the place of God, who has kept you from having children?"
Γένεση 30 : 2 [ NLT ]
30:2. Then Jacob became furious with Rachel. "Am I God?" he asked. "He's the one who has kept you from having children!"
Γένεση 30 : 2 [ ASV ]
30:2. And Jacobs anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in Gods stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Γένεση 30 : 2 [ ESV ]
30:2. Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Γένεση 30 : 2 [ KJV ]
30:2. And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, [Am] I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Γένεση 30 : 2 [ RSV ]
30:2. Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Γένεση 30 : 2 [ RV ]
30:2. And Jacob-s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God-s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Γένεση 30 : 2 [ YLT ]
30:2. And Jacob`s anger burneth against Rachel, and he saith, `Am I in stead of God who hath withheld from thee the fruit of the womb?`
Γένεση 30 : 2 [ ERVEN ]
30:2. Jacob became angry with Rachel and said, "I am not God. He is the one who has caused you to not have children."
Γένεση 30 : 2 [ WEB ]
30:2. Jacob\'s anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God\'s place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Γένεση 30 : 2 [ KJVP ]
30:2. And Jacob's H3290 anger H639 was kindled H2734 against Rachel: H7354 and he said, H559 [Am] I H595 in God's H430 stead, H8478 who H834 hath withheld H4513 from H4480 thee the fruit H6529 of the womb H990 ?
❮
❯