3:1. ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT οφις G3789 N-NSM ην G1510 V-IAI-3S φρονιμωτατος G5429 A-NSMS παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN θηριων G2342 N-GPN των G3588 T-GPN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ων G3739 R-GPN εποιησεν G4160 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM οφις G3789 N-NSM τη G3588 T-DSF γυναικι G1135 N-DSF τι G5100 I-ASN οτι G3754 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ου G3364 ADV μη G3165 ADV φαγητε G2068 V-AAS-2P απο G575 PREP παντος G3956 A-GSN ξυλου G3586 N-GSN του G3588 T-GSN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM παραδεισω G3857 N-DSM

3:1. Now the serpent was more shrewd than any of the wild animals that the LORD God had made. He said to the woman, "Is it really true that God said, 'You must not eat from any tree of the orchard'?"

3:1. The serpent was the shrewdest of all the wild animals the LORD God had made. One day he asked the woman, "Did God really say you must not eat the fruit from any of the trees in the garden?"

3:1. Now the serpent was more subtle than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?

3:1. Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made. He said to the woman, "Did God actually say, 'You shall not eat of any tree in the garden'?"

3:1. Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

3:1. Now the serpent was more subtle than any other wild creature that the LORD God had made. He said to the woman, "Did God say, `You shall not eat of any tree of the garden'?"

3:1. Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?

3:1. And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman, `Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?`

3:1. The snake was the most clever of all the wild animals that the Lord God had made. The snake spoke to the woman and said, "Woman, did God really tell you that you must not eat from any tree in the garden?"

3:1. Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, "Yes, has God said, \'You shall not eat of any tree of the garden?\'"

3:1. Now the serpent H5175 was H1961 more subtle H6175 than any H4480 H3605 beast H2416 of the field H7704 which H834 the LORD H3068 God H430 had made. H6213 And he said H559 unto H413 the woman, H802 Yea H637 H3588 , hath God H430 said, H559 Ye shall not H3808 eat H398 of every H4480 H3605 tree H6086 of the garden H1588 ?