Γένεση 29 : 7 [ LXXRP ]
29:7. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιακωβ G2384 N-PRI ετι G2089 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ημερα G2250 N-NSF πολλη G4183 A-NSF ουπω G3768 ADV ωρα G5610 N-NSF συναχθηναι G4863 V-APN τα G3588 T-APN κτηνη G2934 N-APN ποτισαντες G4222 V-AAPNP τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN απελθοντες G565 V-AAPNP βοσκετε G1006 V-PAI-2P
Γένεση 29 : 7 [ GNTWHRP ]
Γένεση 29 : 7 [ NET ]
29:7. Then Jacob said, "Since it is still the middle of the day, it is not time for the flocks to be gathered. You should water the sheep and then go and let them graze some more."
Γένεση 29 : 7 [ NLT ]
29:7. Jacob said, "Look, it's still broad daylight-- too early to round up the animals. Why don't you water the sheep and goats so they can get back out to pasture?"
Γένεση 29 : 7 [ ASV ]
29:7. And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together. Water ye the sheep, and go and feed them.
Γένεση 29 : 7 [ ESV ]
29:7. He said, "Behold, it is still high day; it is not time for the livestock to be gathered together. Water the sheep and go, pasture them."
Γένεση 29 : 7 [ KJV ]
29:7. And he said, Lo, [it is] yet high day, neither [is it] time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go [and] feed [them. ]
Γένεση 29 : 7 [ RSV ]
29:7. He said, "Behold, it is still high day, it is not time for the animals to be gathered together; water the sheep, and go, pasture them."
Γένεση 29 : 7 [ RV ]
29:7. And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
Γένεση 29 : 7 [ YLT ]
29:7. And he saith, `Lo, the day [is] still great, [it is] not time for the cattle to be gathered; water ye the flock, and go, delight yourselves.`
Γένεση 29 : 7 [ ERVEN ]
29:7. Jacob said, "Look, it is still day and long before the sun sets. It is not yet time for the animals to be gathered together for the night. So give them water and let them go back into the field."
Γένεση 29 : 7 [ WEB ]
29:7. He said, "Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the cattle together. Water the sheep, and go and feed them."
Γένεση 29 : 7 [ KJVP ]
29:7. And he said, H559 Lo, H2005 [it] [is] yet H5750 high H1419 day, H3117 neither H3808 [is] [it] time H6256 that the cattle H4735 should be gathered together: H622 water H8248 ye the sheep, H6629 and go H1980 [and] feed H7462 [them] .
❮
❯