Γένεση 29 : 32 [ LXXRP ]
29:32. και G2532 CONJ συνελαβεν G4815 V-AAI-3S λεια N-PRI και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S υιον G5207 N-ASM τω G3588 T-DSM ιακωβ G2384 N-PRI εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S δε G1161 PRT το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM ρουβην N-PRI λεγουσα G3004 V-PAPNS διοτι G1360 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S μου G1473 P-GS κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF ταπεινωσιν G5014 N-ASF νυν G3568 ADV με G1473 P-AS αγαπησει G25 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM μου G1473 P-GS
Γένεση 29 : 32 [ GNTERP ]
Γένεση 29 : 32 [ GNTBRP ]
Γένεση 29 : 32 [ GNTWHRP ]
Γένεση 29 : 32 [ GNTTRP ]
Γένεση 29 : 32 [ NET ]
29:32. So Leah became pregnant and gave birth to a son. She named him Reuben, for she said, "The LORD has looked with pity on my oppressed condition. Surely my husband will love me now."
Γένεση 29 : 32 [ NLT ]
29:32. So Leah became pregnant and gave birth to a son. She named him Reuben, for she said, "The LORD has noticed my misery, and now my husband will love me."
Γένεση 29 : 32 [ ASV ]
29:32. And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben. For she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction. For now my husband will love me.
Γένεση 29 : 32 [ ESV ]
29:32. And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; for now my husband will love me."
Γένεση 29 : 32 [ KJV ]
29:32. And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Γένεση 29 : 32 [ RSV ]
29:32. And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben; for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; surely now my husband will love me."
Γένεση 29 : 32 [ RV ]
29:32. And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Because the LORD hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.
Γένεση 29 : 32 [ YLT ]
29:32. and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, `Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.`
Γένεση 29 : 32 [ ERVEN ]
29:32. Leah gave birth to a son, and she named him Reuben. She named him this because she said, "The Lord has seen my troubles. My husband does not love me. So now maybe my husband will love me."
Γένεση 29 : 32 [ WEB ]
29:32. Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, "Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me."
Γένεση 29 : 32 [ KJVP ]
29:32. And Leah H3812 conceived, H2029 and bore H3205 a son, H1121 and she called H7121 his name H8034 Reuben: H7205 for H3588 she said, H559 Surely H3588 the LORD H3068 hath looked H7200 upon my affliction; H6040 now H6258 therefore H3588 my husband H376 will love H157 me.
❮
❯