Γένεση 24 : 12 [ LXXRP ]
24:12. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM μου G1473 P-GS αβρααμ G11 N-PRI ευοδωσον G2137 V-AAD-2S εναντιον G1726 PREP εμου G1473 P-GS σημερον G4594 ADV και G2532 CONJ ποιησον G4160 V-AAD-2S ελεος G1656 N-ASN μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM μου G1473 P-GS αβρααμ G11 N-PRI
Γένεση 24 : 12 [ GNTERP ]
Γένεση 24 : 12 [ GNTBRP ]
Γένεση 24 : 12 [ GNTWHRP ]
Γένεση 24 : 12 [ GNTTRP ]
Γένεση 24 : 12 [ NET ]
24:12. He prayed, "O LORD, God of my master Abraham, guide me today. Be faithful to my master Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ NLT ]
24:12. "O LORD, God of my master, Abraham," he prayed. "Please give me success today, and show unfailing love to my master, Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ ASV ]
24:12. And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ ESV ]
24:12. And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ KJV ]
24:12. And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ RSV ]
24:12. And he said, "O LORD, God of my master Abraham, grant me success today, I pray thee, and show steadfast love to my master Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ RV ]
24:12. And he said, O LORD, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ YLT ]
24:12. And he saith, `Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day -- (and do kindness with my lord Abraham;
Γένεση 24 : 12 [ ERVEN ]
24:12. The servant said, "Lord, you are the God of my master Abraham. Allow me to find a wife for his son today. Please show this kindness to my master Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ WEB ]
24:12. He said, "Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
Γένεση 24 : 12 [ KJVP ]
24:12. And he said, H559 O LORD H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 I pray thee, H4994 send me good speed H7136 H6440 this day, H3117 and show H6213 kindness H2617 unto H5973 my master H113 Abraham. H85
❮
❯