Γένεση 22 : 7 [ LXXRP ]
22:7. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ισαακ G2464 N-PRI προς G4314 PREP αβρααμ G11 N-PRI τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτου G846 D-GSM ειπας V-AAI-2S πατερ G3962 N-VSM ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S τεκνον G5043 N-VSN λεγων G3004 V-PAPNS ιδου G2400 INJ το G3588 T-NSN πυρ G4442 N-NSN και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN ξυλα G3586 N-NPN που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S το G3588 T-NSN προβατον G4263 N-NSN το G3588 T-ASN εις G1519 PREP ολοκαρπωσιν N-ASF
Γένεση 22 : 7 [ GNTWHRP ]
Γένεση 22 : 7 [ NET ]
22:7. Isaac said to his father Abraham, "My father?" "What is it, my son?" he replied. "Here is the fire and the wood," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?"
Γένεση 22 : 7 [ NLT ]
22:7. Isaac turned to Abraham and said, "Father?" "Yes, my son?" Abraham replied."We have the fire and the wood," the boy said, "but where is the sheep for the burnt offering?"
Γένεση 22 : 7 [ ASV ]
22:7. And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father. And he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt-offering?
Γένεση 22 : 7 [ ESV ]
22:7. And Isaac said to his father Abraham, "My father!" And he said, "Here am I, my son." He said, "Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?"
Γένεση 22 : 7 [ KJV ]
22:7. And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here [am] I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where [is] the lamb for a burnt offering?
Γένεση 22 : 7 [ RSV ]
22:7. And Isaac said to his father Abraham, "My father!" And he said, "Here am I, my son." He said, "Behold, the fire and the wood; but where is the lamb for a burnt offering?"
Γένεση 22 : 7 [ RV ]
22:7. And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
Γένεση 22 : 7 [ YLT ]
22:7. And Isaac speaketh unto Abraham his father, and saith, `My father,` and he saith, `Here [am] I, my son.` And he saith, `Lo, the fire and the wood, and where the lamb for a burnt-offering?`
Γένεση 22 : 7 [ ERVEN ]
22:7. Isaac said to his father Abraham, "Father!" Abraham answered, "Yes, son?" Isaac said, "I see the wood and the fire. But where is the lamb we will burn as a sacrifice?"
Γένεση 22 : 7 [ WEB ]
22:7. Isaac spoke to Abraham his father, and said, "My father?" He said, "Here I am, my son." He said, "Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?"
Γένεση 22 : 7 [ KJVP ]
22:7. And Isaac H3327 spoke H559 unto H413 Abraham H85 his father, H1 and said, H559 My father: H1 and he said, H559 Here H2009 [am] I , my son. H1121 And he said, H559 Behold H2009 the fire H784 and the wood: H6086 but where H346 [is] the lamb H7716 for a burnt offering H5930 ?
❮
❯