Γένεση 22 : 6 [ LXXRP ]
22:6. ελαβεν G2983 V-AAI-3S δε G1161 PRT αβρααμ G11 N-PRI τα G3588 T-APN ξυλα G3586 N-APN της G3588 T-GSF ολοκαρπωσεως N-GSF και G2532 CONJ επεθηκεν G2007 V-AAI-3S ισαακ G2464 N-PRI τω G3588 T-DSM υιω G5207 N-DSM αυτου G846 D-GSM ελαβεν G2983 V-AAI-3S δε G1161 PRT και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πυρ G4442 N-ASN μετα G3326 PREP χειρα G5495 N-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF μαχαιραν G3162 N-ASF και G2532 CONJ επορευθησαν G4198 V-API-3P οι G3588 T-NPM δυο G1417 N-NUI αμα G260 ADV
Γένεση 22 : 6 [ GNTWHRP ]
Γένεση 22 : 6 [ NET ]
22:6. Abraham took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac. Then he took the fire and the knife in his hand, and the two of them walked on together.
Γένεση 22 : 6 [ NLT ]
22:6. So Abraham placed the wood for the burnt offering on Isaac's shoulders, while he himself carried the fire and the knife. As the two of them walked on together,
Γένεση 22 : 6 [ ASV ]
22:6. And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.
Γένεση 22 : 6 [ ESV ]
22:6. And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. So they went both of them together.
Γένεση 22 : 6 [ KJV ]
22:6. And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid [it] upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
Γένεση 22 : 6 [ RSV ]
22:6. And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it on Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife. So they went both of them together.
Γένεση 22 : 6 [ RV ]
22:6. And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.
Γένεση 22 : 6 [ YLT ]
22:6. And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.
Γένεση 22 : 6 [ ERVEN ]
22:6. Abraham took the wood for the sacrifice and put it on his son's shoulder. Abraham took the special knife and fire. Then both he and his son went together to the place for worship.
Γένεση 22 : 6 [ WEB ]
22:6. Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
Γένεση 22 : 6 [ KJVP ]
22:6. And Abraham H85 took H3947 H853 the wood H6086 of the burnt offering, H5930 and laid H7760 [it] upon H5921 Isaac H3327 his son; H1121 and he took H3947 H853 the fire H784 in his hand, H3027 and a knife; H3979 and they went H1980 both H8147 of them together. H3162
❮
❯