Γένεση 22 : 5 [ LXXRP ]
22:5. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αβρααμ G11 N-PRI τοις G3588 T-DPM παισιν G3816 N-DPM αυτου G846 D-GSM καθισατε G2523 V-ADI-2P αυτου G846 D-GSM μετα G3326 PREP της G3588 T-GSF ονου G3688 N-GSF εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT και G2532 CONJ το G3588 T-NSN παιδαριον G3808 N-NSN διελευσομεθα G1330 V-FMI-1P εως G2193 CONJ ωδε G3592 ADV και G2532 CONJ προσκυνησαντες G4352 V-AAPNP αναστρεψωμεν G390 V-AAS-1P προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP
Γένεση 22 : 5 [ GNTWHRP ]
Γένεση 22 : 5 [ NET ]
22:5. So he said to his servants, "You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you."
Γένεση 22 : 5 [ NLT ]
22:5. "Stay here with the donkey," Abraham told the servants. "The boy and I will travel a little farther. We will worship there, and then we will come right back."
Γένεση 22 : 5 [ ASV ]
22:5. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
Γένεση 22 : 5 [ ESV ]
22:5. Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you."
Γένεση 22 : 5 [ KJV ]
22:5. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
Γένεση 22 : 5 [ RSV ]
22:5. Then Abraham said to his young men, "Stay here with the ass; I and the lad will go yonder and worship, and come again to you."
Γένεση 22 : 5 [ RV ]
22:5. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
Γένεση 22 : 5 [ YLT ]
22:5. and Abraham saith unto his young men, `Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.`
Γένεση 22 : 5 [ ERVEN ]
22:5. Then he said to his servants, "Stay here with the donkey. The boy and I will go to that place and worship. Then we will come back to you later."
Γένεση 22 : 5 [ WEB ]
22:5. Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.
Γένεση 22 : 5 [ KJVP ]
22:5. And Abraham H85 said H559 unto H413 his young men, H5288 Abide H3427 ye here H6311 with H5973 the ass; H2543 and I H589 and the lad H5288 will go H1980 yonder H5704 H3541 and worship, H7812 and come again H7725 to H413 you.
❮
❯